Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| хозяйственный | -ая, -ое 1) бахаман; ~ая жизнь страны - мехкан бахамаллин дахар; ~ый инвентарь - бахаман г1ирс; 2) (расчётливый) дехар долуш; ~ый человек - вехар волуш стаг 3) (рациональный, безубыточный) пайдехьа; ~ое пользование землёй - бахамна пайдехьа латталелор ; ~ое мыло - бедарш юьтту саба. |
| хозяйственность | ж бахамалла, дола, дола дар. |
| хозяйственник | м бахамхо. |
| хозяйский | -ая, -ое хьоладен; ден; ~ий дом - хьоладен ц1а ; дело ~ое - хьайн лаам бу- кх хьан; хьайна луъург де; хьайна товрриг де; нужен ~ий глаз - ден дола оьшу. |
| хозяйничать | несов. 1) (вести хозяйство, хлопотать по дому) г1уллакхаш дан, дезарш дан, дола дан; ~ на кухне- кхерчахь дезарш дан 2) (распоряжаться) дола дан; ~ в чужом доме, как в своём - шечун санна, нехан ц1ийнан дола дан. |
| х1усамнана | 5) разг. (в обращении) деца, сан йиша, х1усамнана; (к очень старой женщине) баба. |
| хозяйка | ж 1) ерг, да; я ~ этого имущества - кху бахаман да со ю; 2) (глава дома, семьи) да; х1усамнана; ~ принимает гостей - х1усамнанас хьеший т1еоьцу 3) перен. (распорядительница) да 4) прост. (жена). |
| хороший | ~ - дика да 2) (глава дома, семьи) да; х1усамда; ~ и гости - х1усамдай, хьеший 3) (частный наниматель) да, хьолада; ~ и работник - хьоладай, ялхой 4) перен. (полновластный распорядитель) да 5) прост. (муж) майра 6) разг. (обращение к взрослому мужчине) къонаха ; быть ~ом своего слова - шен дешанда хила; он сам себе ~ - шен г1уллакхан да ша ву иза; быть ~ом положения - хьолан да хила. |
| хозяин | м (мн. хозяева) 1) дерг; да; ~ машины - машина ерг; ~ квартиры - х1усаман да; ~ книги - книгин да;. |
| хозрасчётной | -ая, -ое хозхьесапехь долу, хозхьесапан; ~ое хозяйство - хозхьесапан бахам. |
| хозрасчёт | м хозхьесап. |
| хозары | мн. ист. хозараш. |
| хозарский | -ая, -ое хозарийн. |
| хождение | с лелар; иметь ~ (напр. о деньгах) - лелаш хила; ~ по мукам - 1азап ловш лелар; 1азап хьегар. |
| ходячий | -ая, -ее 1) ирахь, лела[ш долу]; ~ий больной - ирахь цамгархо 2) (распространённый) юкъадаьржина [долу]; ~ая истина - юкъадаьржина бакъдерг; ~ая энциклопедия (о человеке) - когаш т1ехь энциклопеди. |
| ходьба | ж [г1аш] дахар, болар; полчаса ~ы - эха сохьтехь воьдийла; спортивная ~а (вид спорта) - спортан болар. |
| ходун | м разг.: пол ~ом ходит - аннаш сетташ ду. |
| ходульный | -ая, -ое разг. (неестественный) косказийн. |
| ходули | мн. (ед. ~я ж) косказаш; ходить на ~ях - косказаш т1ехь лела; ходит, как на ~ях - косказаш т1ехь санна, лела. |
| ходок | м 1) (пешеход) г1ашло; хороший ~ - дика г1ашло 2) уст. (выборный от крестьян) г1ашло. |