Переведенные слова и фразы

Текст	Перевод
ходовой	-ая, -ое 1) леламан, леламе, леларан; ~ые качества судна - хикеманан леламе дикалла 2) (часто употребляемый) юкъадаьлла, юкъадаьржина (о товаре) 3) тех. лела, леладен, леладеш долу, хьийза; ~ой винт- леладеш (или хьийзаш) йолу винт.
ходкий	-ая, -ое разг. 1) (о товаре) д1аоьцу[ш долу] 2) (быстроходный) маса; ~ое судно - маса хикема; ~ий конь - маса дин.
ходят	по расписанию - расписаница лела ц1ерпошташ 5) (о часах) лела; часы ходят хорошо - сахьт дика лела 6) (в игре) даха; ходить с козыря - козарца ваха 7) за кем-чем (заботиться, ухаживать) лело; ~ за больным - цомгушниг лело 8) разг. (о деньгах) лела; эти деньги ходят всюду - и ахча массанхьа а лела 9) (шататься, колыхаться) леста; (гнуться) сетта ; ходят слухи - хабар лела; ~ вокруг да около - гондхьа хьийза.
ходить	несов. 1) (двигаться) лела; ~ по улицам - урамашкахула лела; ~ взад и вперёд - д1ай-схьай лела; ~ на лыжах - когсалазаш т1ехь лела; я не хожу на лыжах - со когсалазаш хохкуш вац (или хууш вац); ~ босиком- когаш 1уьйра лела 2) (посещать) лела, эха, дан; ~ в школу - школе лела (или эха); ~ на лекции - лекцешка лела; я хожу по магазинам - со туьканашкахула лела; он часто ходит к нам - иза кест-кеста вог1у тхоьга; ~ в театр- театре лела (или эха) 3) в чём (носить) лела; ~ в шубе - кетар лело 4) (о транспорте) лела; поезда.
ходики	мн. (часы) хьалауллу сахьт.
ходатайствовать	несов., о ком-чём, за кого-что деха; ~ перед судом - суьде деха[р дан].
ходатайство	с дехар, дийцар, реже корта тохар; удовлетворить ~ - дехар кхочушдан (или дала).
ходатай	м 1) (заступник) дехархо 2} уст. (доверенное лицо) векал.
ход	м 1. (действие) 1) (движение) лелар, дахар; ~ поезда - ц1ерпоштан яхар; ~ поршня - поршенан лелар; ~ часов - сахьтан лелар; тихий ~ - меллаша дахар; задний ~ - юханехьа дахар; холостой ~ - даьсса лелар; два часа ~у - шина сохьтехь некъ (или д1акхочийла); на ~у а) (во время движения) доьддушехь, леллашехь; б) (наскоро) леллашехь; вскочить в вагон на ~у - йоьддушехь вагон чу эккха; спрыгнуть на ~у- йоьддушехь охьаэккха; решать дела на ~у - леллашехь г1уллакхаш дан 2) перен. (развитие) болам, д1адахар, д1атакхар, кхиар; ~ борьбы - къийсаман д1абахар; ~ болезни - цамгар д1атакхар; в ~е переговоров - дагадовлар д1адахарехь 3) (в игре) дахар; ваш ~ - воьду хьо ву; ~ конём - говраца вахар 2. (вход) чуг1ойла; ~ со двора- кертахула ю чуг1ойла; потайной ~ - къайлаха чуг1ойла 3. (переход) лоьлийла; ~ы сообщения в окопах- окопашчухула лоьлийла ; знать все ~ы и выходы - 1уьрг а, б1аьрг а девзаш хила; быть в ~у (о товаре и т. п.)- д1аоьцуш хила; эти книги в большом ~у - х1ара книгаш ч1ог1а д1аоьцуш ю; пустить в ~ - пайда эца; пустить в ~ машину - машина д1айолаялийта; пустить в ~ все средства - боллу ницкъ т1ета1о; дать ~ делу - г1уллакхна некъ бала; ему не дают ~а - цунна некъ ца ло (или новкъарлонаш лелайо цунна, или ког баккха ца вуьту иза); с ~у - догг1ушехь, долалушшехь.
хоботок	м (у насекомого) ц1оьмалг.
хобот	м: ~ слона - пилан ц1ом.
хобби	с нескл. хобби, марзделларг; у каждого своё ~ - х1ораннан а шен хобби ю.
хныкать	несов. разг. 1) (плакать) хинк1аш ян; ребёнок ~чет - бер хинк1аш еш ду 2) перен. (жаловаться) делха; не хнычь! - делха ма делха!.
хныканье	с разг. 1) хинк1аш ян 2) перен. (жалоба) делхар.
хна	ж г1ина; красить волосы хной - месашна г1ина дилла.
хмыкать	несов., хмыкнуть однокр. г1амм баха.
хмурый	-ая, -ое 1) кхоьлина; ~ый человек - кхоьлина стаг; ~ое лицо - кхоьлина юьхь; ~о (нареч.) смотреть- кхоьлина хьежа 2) (пасмурный) кхоьлина; ~ый день - кхоьлина де.
хмуриться	несов. 1) ч1ичкъашка даха 2) перен. (о погоде) кхола; небо ~ся - стигал кхулуш ю.
хмурить	несов., что: ~ брови - цкъацкъамаш та1о; ~ лоб - хьаж хабо; ~ лицо - юьхь хабо, ч1ичкъашка яхийта.
хмельной	-ая, -ое 1. 1) (пьяный) дехна, мелла; ~ые речи - дехна (или мелла) къамелаш 2) (пьянящий) дахаден, дахадеш долу; ~ой напиток - дахадеш долу малар 2. в знач. сущ. ~ое с дахорг, малар, къаьркъа, дахаден х1ума; он ~ого в рот не берёт - вахочух мотт д1а ца туху цо.

Переведенные запросы В ожидании перевода

Следующая страница