Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| учебный | -ая, -ое 1) дешаран; ~ый год - дешаран шо; ~ая книга - дешаран книга; ~ый план - дешаран план 2) (предназначенный для обучения) 1емаш+ прич.; ~ая винтовка - 1емаш лелаен топ. |
| учебник | м учебник; ~ русского языка - оьрсийн меттан учебник. |
| учёба | ж дешар; взяться за ~у - дешарна т1едерза; бросить ~у - дешар д1атаса; политическая ~а - политически дешар. |
| учащийся | -аяся, -ееся 1. прич. и прил. доьшу[ш долу]; ~аяся молодёжь - доьшуш болу кегийрхой 2. в знач. сущ. ~ийся м, -аяся ж дешархо. |
| учащённый | -ая, -ое сихделла; ~ое биение пульса - пхенийн сихделла деттадалар. |
| учащение | с кест-кеста хилар, сихдалар, алсамдалар. |
| учащаться | несов. см. участить(ся). |
| участь | ж (положение) хьал; (доля) дакъа; (судьба) кхел; избежать общей ~ти - массарна а кхаьчначу декъах к1елхьардала; их постигнет та же ~ть - изза кхел царна а хир ю. |
| участок | м 1) (часть земли) куп, кха; земельный ~ - кха 2) (область, сфера, отрасль) меттиг, дакъа; важный ~ работы - белхан тидаме дакъа 3) (административное деление) дакъа, участок; избирательный ~ - харжамийн куп 4) (часть поверхности) меттиг; заражённый ~ - д1овш кхетта меттиг 5) уст. (полицейское отделение) полицийн куп. |
| участник | м, ~ца ж декъашхо; дакъалацархо; ~ки спектакля - спектаклан декъашхо; ~к войны - т1еман декъашхо. |
| участливый | -ая, -ое (сочувствующий) дакъа кхочу[ш долу]; ~о (нареч.) отнестись к кому-л. - цхьаьннан дакъа кхочуш хила. |
| участковый | -ая, -ое 1. декъера; куьпан; ~ая избирательная комиссия - участкера харжамийн комисси; ~ый врач- куьпан лор; ~ый уполномоченный - куьпан векал; ~ый инспектор- куьпан инспектор 2. в знач. сущ. ~ый м разг. куьпахо, милиционер. |
| участиться | сов. кест-кеста дала, сихдала, алсамдала; пульс у больного ~лся - цомгушчун пхенийн деттадалар сихделла; ~лись случаи заболеваний - цомгуш хилар алсамдаьлла. |
| участить | сов., что кест-кеста дан (или даккха). |
| участие | с 1) (сотрудничество) дакъа лацар; при чьём-л. ~и - цхьаммо дакъа а лоцуш; без моего ~я - со декъахь воцуш; привлекать кого-л. к ~ю в чём-л. - цхьаъ цхьана х1уманан декъе озо; принимать ~е в работе - балха т1ехь дакъа лаца; активное ~е - жигара дакъа лацар 2) (сочувствие) дакъа кхачар, дакъа лацар; принимать в ком-л. ~е- цхьаьнца дакъа лаца. |
| участвующий | -ая, -ее 1. дакъа лоцу[ш долу] 2. в знач. сущ. ~ий м, ~ая ж дакъалоцург, декъахь верг. |
| участвовать | несов., в чём дакъа лаца; ~ в голосовании - харжамашкахь дакъа лаца; ~ в спектакле - спектаклехь дакъа лаца. |
| уцепиться | сов., за кого-что, разг. д1атасадала; ~ за соломинку - чамхалгах д1атасадала; ~ за предложение перен.- предложених тасадала. |
| уцепить | сов., кого-что, разг. [д1а]таса. |
| уценка | ж 1. (действие) мах лахабаккхар 2. (разница цен) лахадаьлларг. |