Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| уценивать | несов., уценить сов., что мах лахабаккха; ~ машины - машинийн мах лахабаккха. |
| уценённый | -ая, -ое мах лахабаьккхина; ~ые товары - мах лахабаьккхина товараш. |
| уцелеть | сов. [дийна] диса; все вещи ~ли - х1уманаш ерраш а дийна йисна; он один ~л - дийна иза цхьаъ висна. |
| ухудшение | с 1. (по гл. ухудшить) талхор, вон дар; ~ качества - дикалла талхор 2. (по гл. ухудшиться) талхар, вон хилар; ~ отношений - юкъаметтиг талхар. |
| ухудшиться | сов. (стать хуже) талха, вон хила; (испортиться) талха; отношение к нему ~лось - цуьнца йолу юкъаметтиг вон хилла; его здоровье ~лось - цуьнан могушалла вон хилла. |
| ухудшить | сов., что талхо, вон дан; (испортить) талхо, талхадан. |
| ухудшаться | несов. см. ухудшить(ся). |
| уходиться | сов. прост. 1) (устать) лелла (или идда) дожа (или г1елдала) 2) (успокоиться) доладелла меттадан. |
| уходить | 2 сов., кого, прост. (измучить) лелийна г1елдан (или дожо); (погубить) идийна (или лиллина) ден. |
| уходить | 1 несов. 1) см. уйти; 2) (простираться) д1адаха; дорога уходит вправо - некъ аьтту аг1ор д1абоьду. |
| уход | 2 м за кем-чем 1алашдар, лелор; ~ за больным - цомгушниг лелор; ~ за посевами - ялташ 1алашдар; технический ~ за машинами - машинаш технически 1алашъяр. |
| уход | 1 м в разн. знач. д1адахар; ~ войск из города - эскар г1алара д1адахар; перед самым ~ом - д1адоьлххачу юьххьехь. |
| уши | (о лошади, собаке) - лергаш дуза; надрать (или натрепать) кому-л. уши - цхьаьннан лергаш хьийзо; слышать своими ушами - шен лергашна хаза; дать (или съездить или заехать) кому-л. в ~ (или поуху ) - цхьанна лерга т1ехьа х1ума ялийта (или эккхийта); краснеть до ушей - лера дуьхье кхаччалц ц1ийдала; пропустить что-л. мимо ушей- лерган дуьхьиг а ца охьа; во все уши слушать - сема ла дог1а; в ушах (в ухе) звенит (или шумит) - лергахь зов лаьтта; не верить своим ушам - шен лергашна хезча а, ца теша; не видать как своих ушей - лергаш (или к1есарк1аг) гуш а ца ган; [и] у стен есть уши - пенийн а лергаш ду; слушать одним ухом -цхьана лергана хаза; тугой на ухо - лергана онда; улыбаться до ушей - яьтт1а бага лергаш т1е кхаччалц деладала ; уши вянут- ладог1а а (или хаза а) дастаме ду; ~ (или уши) режет (или дерёт) - ладог1а а шога ду; держать ~ востро - лерг сема хила; пощадить чьи-л. уши - цхьаъ волчохь хьаха ца дан; цхьаьннан лере ца тоха; прожужжать (или протрубить) кому-либо [все] уши - цхьанна хьех а, мерах а чекхдала; дойти до чьих-л. ушей - лерах д1акхета, цхьаннах д1акхета; за уши тащить (или тянуть) кого-л. - цхьаъ теттина, 1оьттина дига, даийта; за ушами трещит- ватт1алц ца 1аба; он и ухом не ведёт - лерган дуьхьиг д1а-м ца ухьу цо; не для чьих-л. ушей - цхьаьнан лергаш чу х1ума йолла, лергаш д1акъовла; по уши влюбиться - даъал дагадоха; по уши погрузиться во что-л. (или увязнуть в чём-л.) - цхьаннах хьулдаллалц юкъадаха; быть по уши в долгах - логе кхаччалц декхаршлахь хила (или декхарша д1ахьулван); хлопать ушами - лергаш а охкийна 1ан. |
| ухо | с (мн. уши) в разн. знач. лерг; взять кого-л. за ухо - цхьаьннан лерг лаца; сунуть сигарету за ухо - сигарета лерга т1ехьа йоллла; почесать за ухом - лерган т1ехье к1амъян; говорить кому-л. на ухо - цхьаьннан лере дахна дийца; он глух на одно ~ - цхьана лергана къора ву и; уши котла - яйн лергаш; навострить (или насторожить). |
| ухнуть | сов. 1) (издать громкий звук) бов ала; где-то ~л выстрел - цхьанхьа тоьпан бов делира 2) разг. (упасть) дап- аьлла, охьакхета (или чукхета) 3) что, разг. (бросить) кхосса; охьакхосса (на землю, вниз) 4) что, разг. (израсходовать) дайа, хьалакхосса; ~ть уйму денег - дукха ахча дайа. |
| ухналь | м (подковный гвоздь) ленан хьостам. |
| ухмыльнуться | сов., ухмыляться несов. разг. делар эккха. |
| ухмылка | ж разг. делар эккхар. |
| ухлопать | сов., ухлопывать несов. прост.1) кого (убить) [тоьхна] ден 2) что (затратить) дайа; ухлопать на что-л. целый день - цхьана х1уманна дийнна де дайа. |
| ухищряться | несов. х1илланаш лело. |