| Текст |
Перевод |
|
удовольствие
|
с 1) (чувство радости) там; доставлять ~е кому-л. - цхьанна там бан; испытывать ~е - там хила; находить ~е в чём-л. (или от чего-л.) - цхьаннах там эца 2) (развлечение) зовкх; получать ~я - там бала (или хила) ; жить в своё ~е - шен тамана даха; с ~ем - хаза а хеташ. |
|
удовлетворяться
|
несов. см. удовлетвориться. |
|
удовлетворять
|
несов. 1) см. удовлетворить 1; 2) чему (соответствовать) кхачаме хила; ~ всем требованиям - массо хьашташна кхачаме хила. |
|
удовлетвориться
|
сов., чем реза (или кхачам) хила; ~ ответом - жоьпах кхачам хила. |
|
удовлетворить
|
сов. 1) кого-что реза дан, кхачам бан, дала; ~ просьбу - дехар дала, дехарна кхачам бан; ~ потребности населения - бахархойн хьашташна кхачам бан 2) см. удовлетворять 2. |
|
удовлетворительный
|
-ая, -ое кхачаме, кхачам болу; ~ая работа - кхачаме болх. |
|
удовлетворительно
|
1. нареч. кхачам болуш, кхачаме, мадаре, реза доллуш; работа выполнена ~ - болх кхачаме бина 2. в знач. сущ. с. нескл. (оценка) кхоъ; по физике у него было ~ - физикана кхоъ дара цуьнан. |
|
удовлетворенный
|
-ая, -ое кхачаме [долу], реза долу, мадаре, кхачам хилла; ~о (нареч.) улыбаться - кхачам хилла велакъежа. |
|
удовлетворённость
|
ж кхачам (или мадар) хилар; ~ своей судьбой - шен кхелана реза хилар. |
|
удовлетворение
|
с 1. (действие по гл. удовлетворить) кханам [бар], далар, мадар; ~е просьбы - дехар далар 2. (чувство) реза хилар; с большим ~ем - ч1ог1а реза долуш (или ч1ог1а реза хилла) 3. уст. (возмещение за обиду) дог 1абор; кхачам бар; потребовать ~я - дог 1абор т1едожо. |
|
удобство
|
с б1ег1ийла, аьтто; дом со всеми ~ами - доллучу т1ехь аьтто болу ц1а. |
|
удобрить
|
сов., удобрять несов., что, с.-х. (навозом) кхелли йилла, хьандан; молха (или туьха таса); ~ почву навозом - лаьтта кхелли йилла. |
|
удобрительный
|
-ая, -ое хьанден; ~ые смеси - хьанден х1умалла. |
|
удобрение
|
с с.-х. 1. (действие) удобрени тасар 2. (вещество) лаьттан туьха, удобрени; минеральные ~я- миниральни туьха. |
|
удобочитаемый
|
-ая, -ое еша б1ег1ийла; ~ая книга - еша б1ег1ийла книга. |
|
удобоваримый
|
-ая, -ое аьхна; ~ая пища - аьхна кхача. |
|
удобоваримость
|
ж аьхна хилар. |
|
удобный
|
-ая, -ое 1) б1ег1ийла; аьтто болу; ~ое место - б1ег1ийла меттиг 2) (подходящий) б1ег1ийла [йолу]; ~ое время - б1ег1ийла йолу хан; ~ый случай - аьтто балар. |
|
удобно
|
1. нареч. (ловко) б1ег1ийла (или аьтто) болуш; (свободно) парг1ат; ~ усесться - парг1ат охьахаа 2. в знач. сказ. безл. б1ег1ийла хила; мне здесь ~ - суна кхузахь б1ег1ийла ду; мне это ~ - х1ара суна б1ег1ийла ю; ~ ли его беспокоить? - иза меттахъхьевар б1ег1ийла дуй те?. |
|
удмурты
|
мн. (ед. ~т м, ~тка ж) удмурташ. |