Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| удостоиться | сов., чего 1) (звания, степени и т. д.) дан; ~ правительственной награды - правительствон совг1ат дан 2) чего, чаще ирон.: ~ похвалы - хасто; ~ чести - сий дан. |
| удостоить | сов. 1) кого-что чего (наградить чём-л.) дала; ~ награды - совг1ат дала 2) кого, чем чаще ирон.: не ~ кого-л. и взглядом - цхьаьнга д1а а ца хьажа; ~ внимания - тидаме эца; ~ чести - сий дан. |
| удостоверяться | несов. см. удостоверить(ся). |
| удостовериться | сов., в чём теша; ~ в правильности чего-л. - цхьаъ бакъ хиларх теша. |
| удостоверить | сов., что ч1агдан, тешалла дан; ~ подпись - куьг бакъонца хиларна тешалла дан, куьг ч1аг1дан. |
| удостоверение | с 1. (действие) тешалла дар; в ~ чего-л. - цхьа х1ума бакъ хиларна тешалла дар 2. (документ) тешалла; ~ личности - вовзийтаран тешалла; командировочное ~ - командировкин тешалла. |
| удостаиваться | несов. см. удостоить(ся). |
| удорожать | несов., удорожить сов., что даздан. |
| удорожание | с даздалар. |
| удойный | -ая, -ое (дающий много молока) машане, шура лун; ~ые коровы - машане хьелий. |
| удойность | ж шура ялар; ~ коров - хьелаша шура ялар. |
| удой | м шура; разовый ~й - цкъа яьккхина шура; годовой ~й - шарахь яьккхина шура; молоко утреннего ~я- 1уьйранна яьккхина шура. |
| удод | м (птица) х1уттут. |
| удовольствоваться | сов. см. удовлетвориться. |
| удовольствие | с 1) (чувство радости) там; доставлять ~е кому-л. - цхьанна там бан; испытывать ~е - там хила; находить ~е в чём-л. (или от чего-л.) - цхьаннах там эца 2) (развлечение) зовкх; получать ~я - там бала (или хила) ; жить в своё ~е - шен тамана даха; с ~ем - хаза а хеташ. |
| удовлетворяться | несов. см. удовлетвориться. |
| удовлетворять | несов. 1) см. удовлетворить 1; 2) чему (соответствовать) кхачаме хила; ~ всем требованиям - массо хьашташна кхачаме хила. |
| удовлетвориться | сов., чем реза (или кхачам) хила; ~ ответом - жоьпах кхачам хила. |
| удовлетворить | сов. 1) кого-что реза дан, кхачам бан, дала; ~ просьбу - дехар дала, дехарна кхачам бан; ~ потребности населения - бахархойн хьашташна кхачам бан 2) см. удовлетворять 2. |
| удовлетворительный | -ая, -ое кхачаме, кхачам болу; ~ая работа - кхачаме болх. |