Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| тормошить | несов., кого-что, разг. 1) (теребить) [д1а]ийзо, (трогать) меттахъхьедан; он ~л меня за рукав - цо сан пхьош д1аийзадора 2) (надоедать, беспокоить) хьийзо, ца дита; ~ть кого-л. вопросами - хоьттуш цхьаъ хьийзо (или хоьттуш ца вита). |
| тормозной | -ая, -ое тормозан, тормоз лун, сацаден. |
| тормозиться | несов. саца, тормоз хила, тормоз тасаяла. |
| тормозить | несов. 1) что и без доп. тормоз яла, тормоз таса; ~ машину - машинна тормоз таса 2) что, перен. (препятствовать, мешать) сацо, тормоз таса; ~ работу - болх сацо. |
| тормоз | м 1) (мн. тормоза) тормоз; автоматический ~ - автоматически тормоз 2) (мн. тормозы) перен. (помеха, препятствие) новкъарло; стать ~ом в работе - балхана новкъарло хила. |
| торможение | с 1) тормоз тасар, тормоз ялар; автоматическое ~ - автоматически тормоз тасар 2) физиол. лаг1дар, малдар 3) перен. сацор, духаозар. |
| тормашки | мн.: полететь вверх ~ами - 1ункар-бертал дала. |
| торжествующий | -ая, -ее (одержавший победу) толаме; (радостный) доккхаден доккхадеш; ~ взгляд- воккхавеш б1аьрахьажар. |
| торжествовать | несов. 1) что (праздновать) даздан; ~ победу - толам базбан 2) над кем-чем (иметь успех, быть победителем) тола, толам баккха; ~ над врагом - мостаг1чун т1ехь толам баккха 3) (испытывать чувство торжества) доккхаден. |
| той | дар; семейное ~о - доьза лан той 4) (радость) даккхийдер; на их лицах было заметно ~о - церан яххьаш т1ехь гуш дара уьш баккхийбер. |
| торжество | с 1) (празднование) даздар 2) кого-чего, чьё (победа) толам, толам баккхар 3) (праздник) той,. |
| торжественный | -ая, -ое 1) (праздничный) деза; ~ый день - деза де; ~о (нареч.) отпраздновать - деза даздан 2) (величественный, важный) [сийлахь]деза; ~ое собрание - беза гулам. |
| торжественность | ж дезалла. |
| торец | м 1) (грань) пурхе 2) (брусок) ялхсаберг 3) разг. (мостовая) [дечка] т1ай. |
| тореадор | м тореадор. |
| торгпредство | с (торговое представительство) махлелоран векалалла. |
| торгпред | м (торговый представитель ) махлелоран векал. |
| туьканаш | ~ая сделка - мах бар; ~ый капитал - механ капитал; ~ое судно - мехаш лелабен хикема; ~ый флот- махлелоран флот; ~ая политика - махлелоран политика; ~ый дом - механ ц1а. |
| торговый | -ая, -ое мах лелабен, махбаран; махлелоран;~ый договор - махбаран договор; ~ая сеть -. |
| торгово-промышленный | -ая, -ое механ-промышленностан. |