| Текст |
Перевод |
|
тормоз
|
м 1) (мн. тормоза) тормоз; автоматический ~ - автоматически тормоз 2) (мн. тормозы) перен. (помеха, препятствие) новкъарло; стать ~ом в работе - балхана новкъарло хила. |
|
торможение
|
с 1) тормоз тасар, тормоз ялар; автоматическое ~ - автоматически тормоз тасар 2) физиол. лаг1дар, малдар 3) перен. сацор, духаозар. |
|
тормашки
|
мн.: полететь вверх ~ами - 1ункар-бертал дала. |
|
торжествующий
|
-ая, -ее (одержавший победу) толаме; (радостный) доккхаден доккхадеш; ~ взгляд- воккхавеш б1аьрахьажар. |
|
торжествовать
|
несов. 1) что (праздновать) даздан; ~ победу - толам базбан 2) над кем-чем (иметь успех, быть победителем) тола, толам баккха; ~ над врагом - мостаг1чун т1ехь толам баккха 3) (испытывать чувство торжества) доккхаден. |
|
той
|
дар; семейное ~о - доьза лан той 4) (радость) даккхийдер; на их лицах было заметно ~о - церан яххьаш т1ехь гуш дара уьш баккхийбер. |
|
торжество
|
с 1) (празднование) даздар 2) кого-чего, чьё (победа) толам, толам баккхар 3) (праздник) той,. |
|
торжественный
|
-ая, -ое 1) (праздничный) деза; ~ый день - деза де; ~о (нареч.) отпраздновать - деза даздан 2) (величественный, важный) [сийлахь]деза; ~ое собрание - беза гулам. |
|
торжественность
|
ж дезалла. |
|
торец
|
м 1) (грань) пурхе 2) (брусок) ялхсаберг 3) разг. (мостовая) [дечка] т1ай. |
|
тореадор
|
м тореадор. |
|
торгпредство
|
с (торговое представительство) махлелоран векалалла. |
|
торгпред
|
м (торговый представитель ) махлелоран векал. |
|
туьканаш
|
~ая сделка - мах бар; ~ый капитал - механ капитал; ~ое судно - мехаш лелабен хикема; ~ый флот- махлелоран флот; ~ая политика - махлелоран политика; ~ый дом - механ ц1а. |
|
торговый
|
-ая, -ое мах лелабен, махбаран; махлелоран;~ый договор - махбаран договор; ~ая сеть -. |
|
торгово-промышленный
|
-ая, -ое механ-промышленностан. |
|
торговля
|
ж махлелор; вести ~ю - мах лело. |
|
торговец
|
м, ~ка ж йохкархо, махбархо; мелкие ~цы - кега-мерса мехашлелорхой; крупный ~ец - даккхий мехашлелорхо. |
|
торговаться
|
несов. 1) с кем (сговариваться) мах бан 2) перен. разг. (спорить) къийса; ~ из-за чего-л. - цхьа х1ума къийса. |
|
торговать
|
несов. 1) с кем-чем мах лело, мах бан; кем-чем (продавать) дохка; ~ хлебом - кхаллар дохка 2) (быть открытым для торговли): магазин торгует до восьми часов - туькано барх1 сахьт даллалц болх бо 3) (быть торговцем или продавцом) махлелорхо хила; учиться ~ - мах лело 1ама; он торгует в палатке - четар чохь лелабо цо мах 4) кем-чем, перен. дайна хьийза; ~ своей совестью, честью -эхь а, иман а дайна хьийза. |