Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| тонкокожий | -ая, -ее (с тонкой кожей) дуткъа чкъор долу. |
| тонкий | -ая, -ое 1) дуткъа; ~ая тетрадь - дуткъа тетрадь; ~о (нареч.) нарезать сыр - нехча юткъа цеста 2) (о звуках) дуткъа; ~ий голос - дуткъа аз 3) (о чертах лица) дуткъа;~ие черты лица - дуткъа юьхьан амат 4) (изысканный) лерина дина; ~ая работа - лерина бина болх 5) (о слухе) сема 6) (об уме) ира 7) (проницательный) хьекъале, ира; дика кхеташ долу; ~ художник - дика кхеташ волу исбаьхьалча; ~о (нареч.) разбираться в чём-л. - цхьана х1уманах дика кхеташ хила ; ~ие кишки анат. - коча йоьхьаш; где ~о, там и рвётся посл. - ша дуткъаделлачохь хедар ду. |
| тонический | 2, -ая, -ое мед. г1оран; ~ рефлекс - г1оран рефлекс. |
| тонический | 1, -ая, -ое лит. тонически; ~ая система стихосложения - байташ х1итторан тонически система. |
| тонизировать | сов. и несов., кого-что жигаралла айа, г1ора дала; ~ организм - организмана г1ора дала. |
| тонизация | ж г1ора далар. |
| тоненький | -ая, -ое дуткъа. |
| тональность | ж муз. аз; переходить в другую ~ - кхечу оза т1е вала. |
| тон | м 1) муз. аз; низкий ~ - стомма аз; высокий ~ - дуткъа аз 2) (оттенок голоса) йиш, аз; говорить спокойным ~ом - парг1атчу эшарехь дийца; говорить повелительным ~ом - т1едожош дийца; повысить ~ -т1ечовха ; хороший ~ - дикачу кепехь дийца; дурной ~ - вон кеп. |
| тому | дат. от тот, то 1. |
| томный | -ая, -ое бодделла; ~ взор - бодделла хьажар; ~ голос - бодделла аз. |
| томность | ж боддалар. |
| томиться | несов. 1) (мучиться) бала (или г1айг1а) хьега; (скучать) сагатдала, сагатдан; ~ от жажды - хьогаллина бала хьега; ~ в заключении (или в тюрьме) - набахтехь далла; ~ в ожидании - хьоьжуш 1аш бала хьега 2) кул. малдан. |
| томить | несов. 1) кого-что г1айг1ане дожо (или хилийта), бала бахьа (или баллабан); ~ть кого-л. неизвестностью - хиндерг х1ун ду ца хоуьйтуш цхьаъ, г1айг1ане вожо; его ~т жажда - хьогалло бала баллабо цуьнгахь 2) что, кул. малдан; ~ть овощи - хасстоьмаш малбан. |
| томительный | -ая, -ое г1айг1ане; ~ое ожидание - г1айг1ане садеттар; ~ая скука - г1айг1ане сингаттам. |
| томатный | -ая, -ое помидорийн; ~ сок - помидорийн мутта. |
| томат | м 1) помидор 2) (соус) томат. |
| том | 2 предл. п. от тот, то 1. |
| том | 1 м том; второй ~ - шолг1а том. |
| только | 1. частица 1) ограничительная (всего лишь) бен ...ца; это стоит ~ три рубля - кхо сом бен ца доьху цунах; видел его ~ два раза - шозза бен ца гина суна и 2) в сочет. с отриц. или с частицей «бы» (выражает желание) - ахь, - чахьана, - хьара; ~ не уезжай! - д1а ца вахачхьана!; ~ не делай этого! - иза ахь ца дичахьана!; ~ не говори, что я приехал - со ц1а веана ма алалахь; ~ бы не упасть - охьа ма кхетахьара; ~ бы увидеть его - ган мукъане а гахьара и 2. союз 1) противит. (но, однако) амма... -ма; я согласен уехать, ~ не сейчас - со д1аваха реза ву, амма х1инцца ваха-м вац 2) временной: как ~ - ма; как ~ придёшь, сообщи нам- хьо схьа ма веъа, тхоьга хаам бе 3. нареч. разг. (едва, лишь) бен; он, видно,~ институт окончил - схьагарехь, х1инцций бен институт чекх а ца яьккхина-кх цо ; они ~ и говорили об этом - и бен дуьйцуш х1ума дацара церан; ~ и всего - и бен кхин х1ума дац; ~ что не ... а)(чуть ли не) цхьана маь11аргона, цхьа минот ца яьллехь; б) (единственно, чего не хватает) ... бен; не ~ ..., но и - ... хилла ца 1аш ...а; ~-~ а) (только сейчас) кху минотехь, кху сохьттехь, х1инц-х1инца; они ~-~ уехали - кху минотехь д1абаха уьш; б) (едва, с трудом) халла...; ~-~ мы успели спрятаться, показались всадники - тхо д1алевчкъина довлале, дошлой гучубевлира; подумать ~! - ойла ехьа!. |