Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| толочься | хьийза; там толчётся всякий люд - тайп-тайпана адамаш хьийза цигахь; в воздухе толкутся мошки- х1аваэхь кегий мозий хьийза. |
| толочь | несов., что эта; ~ сахар - шекар эта ; ~ воду в ступе - цецахь хи кхехьа. |
| толоконный | -ая, -ое цун. |
| толокно | с цу. |
| толовый | -ая, -ое (прил. к тол) толан. |
| толмач | м уст. талмаж. |
| толкучка | ж 1) см. толкотня; 2) базар. |
| толкотня | ж разг. т1етт1ататтадалар; в раздевалке ~ - х1уманаш д1айохучохь т1етт1ататтабелла. |
| толком | нареч. разг. кхетош; скажи ~, что тебе нужно - кхетош алахьа, хьуна х1ун оьшу; ты ~ все разузнай- кхетам боллуш духе кхиа хьо. |
| толковый | -ая, -ое 1) (о человеке) кхетаме; ~ работник - кхетаме белхахо 2) (ясный, понятный) кхетаме, кхеташ долу 3) (содержащий объяснения) кхетаме, маь1нин; ~ словарь - маь1нийн словарь. |
| толковать | несов. 1) что тида, кхето (разъяснять); кхетам бала; ~ неясные места - ца къаьсташ йолчу меттигех кхето; этот поступок можно ~ и так и иначе - ишта а, вуьшта а кхето мегаш х1ума ду иза 2) кому, разг. (объяснять) кхето; я ему об этом и толкую - иза ду-кх со цунна кхето г1ертарг 3) с кем о ком- чём, разг. (разговаривать, рассуждать) къамел дан, дийца; ~ о делах - г1уллакхех лаьцна дийца; что тут много ~? - дукха х1унда дуьйцу иза?; толкуют, будто... - ... санна, дуьйцу.... |
| толкование | с 1.(действие)тидар, кхетар (понимание); кхетор (разъяснение); ~ закона - закон тидар 2. (объяснительный текст) кхетам [балар]; в словаре ~ даётся в скобках - словарехь кхетам къовларш юкъахь ло. |
| толкнуть | однокр. 1) кого-что [д1а]татта; 2) что, спорт. (бросить) кхосса, ~ ядро- х1оъ кхосса 3) кого на что, перен. (побудить) дайта;~ кого-л. на преступление - цхьаьнга зулам дайта. |
| толкач | м 1) (транспорт) тоттург 2) перен. хьалхататтархо. |
| толкаться | несов. 1) (толкать друг друга) д1асатитта, д1атитта; не ~йтесь! - д1а ма титта! 2) разг. (слоняться без дела) кхерста, хьийза; почему ты ~ешься по улицам?- урамашкахула х1унда кхерста хьо? 3) во что чуг1ерта; ~ться в дверь - не1арх чуг1ерта. |
| толкать | несов. см. толкнуть. |
| толевый | -ая, -ое (прил. к толь) толан, толь ден толк м 1) (смысл) кхетам; рассуждать с ~ом - кхетаме сила ян 2) (польза) пайда; какой ~ в этом? - цунах х1ун пайда бу? 3) мн. ~и (слухи) хабарш; идут ~и, ... - хабарш девлла ; знать (или понимать) ~ в чём-л. - цхьана х1уманах кхеташ хила; не добиться ~у от кого-л. - цхьаьнгахула цхьаъ къаста ца дала; сбить кого-л. с ~у - цхьаъ кхетамах тило; взять что-л. в ~ - цхьаъ кхета; с ~ом - кхеташ; без толку - пайда боцуш. |
| тол | м тол. |
| токсичность | ж биол., мед. д1аьвшалла. |
| токсический | -ая, -ое 1) д1аьвше [долу]; ~ие вещества - д1аьвше х1умаллаш 2) (вызываемое токсинами) токсинийн. |