Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| т1аьхьа | когда дождь пройдёт, ~ и пойдём - дог1а д1адаьлча, д1аг1ур ду вай; когда закончу работу, ~ и| поговорим - чекхваьлча, къамел дийр ду вай ; ~ же - х1еттахь; ~-то - х1етахь-м. |
| тогда | нареч. 1) (в то время, не теперь) х1етахь; ~ я был молод - х1етахь со къона вара 2) (в таком случае) х1ета, делахь; ты устал? тогда отдохни! - хьо к1адвеллий? Х1ета сада1а! 3) употр. с союзом «когда» ткъа,. |
| тога | ж тога. |
| товаропроизводитель | м товардархо. |
| товаро-пассажирский | -ая, -ое: ~ поезд - товарийн-пассажирийн ц1ерпошт. |
| товарооборот | м товаран лелар. |
| товарообмен | м товар хийцар. |
| товаровладелец | м товаран да, товар дерг. |
| товароведческий | -ая, -ое товарлелоран. |
| товароведение | с товарлелор. |
| товаровед | м товарлелорхо. |
| товарный | -ая, -ое 1) товарийн; ~ое обращение эк. - товарийн юкъалелар; ~ый склад - товарийн склад 2) (предназначенный для перевозки товаров, грузов) товарийн, товараш леладен; ~ый вагон - товарийн вагон; ~ая станция - товарийн станци 3)(для продажи) духку-оьцу; ~ое зерно - духку-оьцу ялташ; ~ое производство - товарийн производство. |
| товарность | ж эк. товаралла. |
| товарно-денежный | -ая, -ое: ~ые отношения эк. - товар-ахчанан юкъаметтигаш. |
| товарка | уст. женск. к товарищ 1. |
| товарищество | с 1) (отношения) накъосталла; чувство ~а - накъосталла хаалуш хилар 2) (объединение) накъосталла, накъосташ хилар; ~о по совместной обработке земли - цхьаьна латталелоран накъосталла. |
| товарищеский | -ая, -ое накъосталлин, накъостийн; с ~им приветом - накъосталлин маршаллица; ~ий суд- накъостийн суд; ~ий матч - накъосталлин матч; ~ая взаимопомощь - вовшашна г1о дар. |
| товарищ | м 1) накъост; г1йоьнча; стаг; ~ по работе - белхан накъост; школьный ~ -школан накъост; ~ из райкома - райкомера стаг (или накъост) 2) (в обращении) накъост ; ~ по несчастью - докъазаллин декъашхо. |
| товар | м товар; ~ы широкого потребления - шуьйрачу хьаштийн товараш; продовольственные ~ы - сурсаташ; промышленные ~ы - промышленностан товараш ; показать ~ лицом - дикаха йолу аг1о гайта. |
| тобой | (тобою) тв. п. от ты: рисунок сделан ~? - сурт ахьа (эрг. п.) диллиний?; я ~ доволен - со хьуна (дат. п.) реза ву; с ~ - хьоьца (оруд. п.); я зайду за ~ - хьо (им. п.) вига чувог1ур ву со; перед ~ - хьуна хьалха; под ~ - хьуна к1ел; над ~ - хьуна т1ехула. |
