| Текст |
Перевод |
|
тихоня
|
м и ж разг. тап-аьлларг, тийнарг; он прикидывается ~ей - тийна ву алийта г1ерта иза. |
|
тихонько
|
нареч. разг. меллаша; пароход ~ тронулся - меллаша доладелира ц1еркема. |
|
тихо
|
1. нареч. меллаша; сказать ~ - меллаша ала; ~! - меллаша! 2. в знач. сказ. безл. тийна хила; в доме было ~ - чохь тийна дара; стало ~ - тийналла х1оьтти. |
|
тихий
|
-ая, -ое 1) (негромкий) меллаша, тийна; ~ий голос - тийна аз 2) (спокойный, безмолвный) тийна; ~ая погода - тийна хенан х1оттам; ~ая ночь - тийна буьйса; ~ая грусть - тийна сагатдар 3) (медленный) меллаша; ~ий ход - меллаша дахар 4) (смирный) тийна; ~ий ребёнок - тийна бер; ~ий нрав - тийна амал. |
|
тифом
|
тиф йолу, тиф-цамгар йолу, тиф кхетта. |
|
тифозный
|
-ая, -ое 1) тифан; ~ая вошь - тифан меза; ~ый барак - тиф-цамгархойн барак 2) (больной. |
|
тиф
|
м мед. тиф; сыпной ~ - т1едийн цамгар; брюшной ~ - чоьнан ун; лежать в ~у - чоьнан ун кхетта 1илла; болеть ~ом - тиф кхета. |
|
титульный
|
-ая, -ое титулан; ~ лист - титулан аг1о. |
|
титул
|
м 1) титул, сийлахь ц1е; ~ графа - графан титул 2) полигр. (первая страница) титул. |
|
титр
|
м кино титр. |
|
титановый
|
-ая, -ое хим. титанан, титанах дина, титан доккху. |
|
титанический
|
-ая, -ое (огромный) т1ехдоккха, инзаре доккха; ~ая сила - инзаре боккха ницкъ. |
|
титан
|
м 1) миф. титан 2) перен. титан; ~ы науки - 1илманан титанаш 3) титан (хим. элемент, металл) 4) (кипятильник) яй. |
|
тисовый
|
-ая, -ое тисан. |
|
тиснуть
|
сов., что, полигр. зорба та1о. |
|
тиснёный
|
-ая, -ое дегна, дагар дина. |
|
тиснение
|
с 1) (обработка) дагар; ~ по коже - не1ар т1ехь дагарш дар 2) (узор) дагар; красивое ~ - хаза дагар. |
|
тиски
|
мн. 1) борзморзах; слесарные ~и - слесарийн борзморзах 2) перен. бага; быть в ~ах - борзморзахан багахь санна лаьцна хила; вырваться из ~ов нужды - къоьллин багара вала. |
|
тискать
|
несов. 1) кого-что, разг. (сжимать) къовла; приятели ~ли друг друга в объятиях - доттаг1аша вовшийн маракъуьйлура 2) что, полигр. зорба лахьо. |
|
тискальный
|
-ая, -ое полигр. зорба лахьаден; ~ станок - зорба лахьаен чарх. |