Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| будешь играть? | ловза дагахь в(й)уй хьо? |
| с подружкай сижу отдыхаю | доттаг1чуьнца садо1уш 1аш ю |
| открой, закрой дверь | схьайаьлла, д1акъовла не1 |
| Самира, давай быстрей | Яла чехка, Самира |
| ты злишься на меня из-за чего-то? | цхьан т1оьхал оьг1аз в(й)ахна хьо суна? |
| я тебе голову отрежу | ас корта хьабоккхар бу хьа |
| он дрался против троих | кхаан доьхьал летш вара иза |
| эхь хети хьон | стыдно тебе? |
| ар ял кхучур | выходи отсюда |
| д1аяла б1аьргш дуьхьлара | уйди с глаз долой |
| сун еза ца еш | и не упрямься мне! |
| саг1а хуьлда | пусть зачтется милостыней |
| Болит душа | дог лозу (сердце болит - обычно так говорят) |
| суна луьш ду шу | суна луьш ду шу |
| Д1а ма сеци хьо? | ты чего это замолчал(а)? |
| Са балам бац | меня не волнует |
| ахь х1у до? | ты чего? |
| кто тут спит? | мила ву кхузахь вижина? |
| Забарш еш мил ву кохузахь | это кто тут шутит |
| декъал хила хьо | будь благославен(на) |