Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| счётный | -ая, -ое лору, лоруш долу; ~ая машина - лоруш йолу машина; ~ая линейка - лору сизхьокхург счетовод м счетовод, хьесаплелорхо. |
| счётно-решающий | -ая, -ее чот-хьесапан; ~ая машина - чот-хьесапан машина. |
| счёт | м 1. (действие) ларар, ларадалар; вести ~ деньгам - ахчанан чот лело 2. (результат) ларам, чот; матч закончился со ~ом 3 : 2 (три : два)- чот 3 : 2 (кхоъ : шиъ) йолуш чекхъелира матч 3. (документ) счёт; лицевой ~ -шен ц1арах счёт; текущий ~ - карара счёт; подписать счета - счёташ т1е куьг та1о; открыть ~ -счёт схьаелла; закрыть ~ - счёт д1акъовла; без ~у - чот йоцуш; потерять ~ чему-л.- чотах тила; в конечном ~е - т1аьххьарчу хьесапехь; не в ~ - лоруш дац; работать в ~ будущего года - т1едог1учу шеран чоьтах болх бан; за ~ чего-л.- цхьаьннан чоьтах; отнести за ~ кого-л. (или на чей-л. ~) - цхьаьннан чоьтехь лара; иметь на [своём] ~у - счёта т1ехь хила; сбросить (или скинуть) со ~а (или со счетов) - чоьтера д1адаккха; это не в ~ - и лоруш дац; это сказано на твой ~ - хьох лаьцна аьлла иза; принять на свой ~ - шена т1елаца; за чей-л. ~ - цхьаьннан чотах; быть у кого-л. на хорошем ~у- цхьанна дика хеташ (или дика лоруш) хила. |
| счесться | сов. лара; свои люди — сочтёмся погов. - вай-м цхьаъ дара, д1адекхалур вайн. |
| счесть | сов. 1) кого-что и без доп. (сосчитать) лара; сочти деньги - ахча лара 2) кого-что кем-чем или за кого-что, с союзом «что» лара; я сочту эго своим долгом - сайн декхарехь лорур ду аса и. |
| счастье | с ирс ; попытать ~я - ирсе кхача г1орта; к ~ю, по ~ю - ирсана; на моё ~е - сан ирсана. |
| счастливый | -ая, -ое ирсе, ирс долу; я счастлив - со ирсе ву; ~ый случай - ирс хилла; ~ого пути! - некъ дика хуьлда хьан!. |
| счастливчик | м ирсениг, ирс дерг. |
| счастливо | нареч. ирсе; ~ жить- ирсе даха ; счастливо оставаться! - марша 1ойла!. |
| счастливец | м, ~ица ж ирсениг, ирс дерг; ты ~ - хьо ирсе [стаг] ву. |
| сцепщик | м, ~ца ж ж.-д. вовшахтасархо. |
| сцепляться | несов. см. сцепить(ся). |
| сцепление | с 1. (по гл. сцепить) вовшахтасар 2. (по гл. сцепиться) вовшахтасадалар. |
| сцепка | ж 1. (действие) вовшахтасар 2. (приспособление) вовшахтосург. |
| сцепиться | сов. 1) вовшахтасадала 2) с кем, разг. (поссориться) вовшахтасадала. |
| сцепить | сов., что вовшахтаса; ~ вагоны - вагонаш вовшахтаса. |
| сценичный | -ая, -ое сценаллин. |
| сценический | -ая, -ое сценарин. |
| сценарист | м сценарист, сценарихо. |
| сценарий | м сценари. |
