| Текст |
Перевод |
|
странный
|
-ая, -ое тамашена ; ~ое дело! - тамашена г1уллакх ду!. |
|
странность
|
ж тамашалла; он человек со ~ями - тамашаллаш йолуш ву иза. |
|
странно
|
1. нареч. тамашена; он очень ~ говорит- ч1ог1а тамашена до цо къамел 2. в знач. сказ. тамашена хила; ~, что вы этого не знаете - тамашена ду шуна иза цахаар. |
|
странник
|
м, ~ца ж зератхо. |
|
страница
|
ж аг1о; по ~ам газет - газетийн аг1онгашкахула; ~ы истории - историн аг1онаш. |
|
страна
|
ж мохк; страны народной демократии - халкъан демократин мехкаш ; страны света - дуьненан мехкаш. |
|
стражник
|
м г1арол. |
|
стража
|
ж г1аролаш ; взять под ~у- лаца; находиться под ~ей- лаьцна хила; бежать из-под ~и -лаьцначуьра вада; стоять на ~е - г1аролехь латта; на ~е мира - машаран г1аролехь. |
|
страж
|
м г1арол. |
|
страдный
|
-ая, -ое: ~ая пора - ялта чуоьцу мур. |
|
страдать
|
несов., от чего, за что, чем и без доп. дан, хьега; ~ от холода - шелонна бала хьега; ~ за правду - энашна бала хьега; посевы страдают от засухи - йокъоно зен до ялташна. |
|
страдательный
|
-ая, -ое грам. 1аткъаран; ~ое причастие - 1аткъаран причасти. |
|
страдание
|
с бала хьегар. |
|
страдальческий
|
-ая, -ое бале. |
|
страдалец
|
м, ~ица ж бала хьегнарг (или лайнарг), балехь даьллинарг. |
|
страда
|
ж: в [самую] ~у - уггар сихделлачохь. |
|
стоящий
|
-ая, -ее разг. (заслуживающий внимания) мегар долу; мехала; это дело ~ее - мегар долу г1уллакх. |
|
стоячий
|
-ая, -ее 1) (стоящий) [ирахь] лаьтта, [ирахь] лаьтташ долу; ~ий воротник - ирахь лаьтта кач; в ~ем положении - ирахь лаьтташ 2) (непроточный) лаьтта, лаьтташ долу; ~ая вода -лаьтта хи. |
|
стоять
|
несов. 1) латта, ирахь (или лаьтташ) хила; стой прямо!- нийсса латта!; ~ять на коленях- гор латта 2) (находиться) латта, лаьтташ хила; стол ~ит у окна - стол кора хьалха лаьтташ ю; ~ять у станка- станока хьалха латта; ~ять на посту- г1аролехь (или хехь) латта; дом ~ит на берегу - ц1а берда иистехь лаьтта 3) перен. (защищать) лардан; ~ять за мир - машар ларбан 4) (быть) хила, латта; солнце ~ит высоко- малх лакхахь бу; ~ят холода- шелонаш лаьтта; лето ~ит жаркое - аьхке йовха лаьтта 5) (бездействовать) латта, лелаш ца хила, лаьтташ хила; часы ~ят - сахьт лелаш дац; работа ~ит- болх сецна лаьтта; время не ~ит - хан сецна лаьтташ яц; машина ~яла два часа - машина шина сохь техь лаьттира; поезд ~ит на станции две минуты- поезд станцехь шина минотехь лаьтта 6) (квартировать) хила; лаьтташ хила, латта; отряд ~ял в деревне - отряд юьртахь лаьтташ яра ; ~ять на своём -ша бохучу т1ехь хила; ~ять на чьём-л. пути - цхьанна новкъахь (или дуьхьал) хила; ~ять над душой - са т1ехь латта (или са даа); ~й! а) саца!, латта!; б) (подожди) собар де!; ~йте! а)совца!; б) собар дейша!; ~ять на правильном пути- нийсачу новкъахь хила; ~ять у власти - 1едалан коьртехь хила; перед нами ~ит задача... - вайн декхар ду; на повестке дня ~ит вопрос о...- ...лаьцна хаттар ду дийцаре дуьллуш. |
|
стоянка
|
ж д1ах1уттийла, д1ах1оттайойла;~ [для] автомобилей - машинаш д1ах1иттайойла. |