Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| сторублёвый | -ая, -ое итт туьманан, б1е соьман. |
| сторублёвка | ж разг. итт туьманан кехат, б1е соьман кехат. |
| стороной | нареч. пе тоьхна; пройти ~ - пе тоьхна т1ехвала ; узнать что-л. ~ - цхьаъ кхечуьнгахьара хаа. |
| сторонник | м, ~ца ж аг1онча; ~ки мира - машаран аг1ончий. |
| сторониться | несов. 1) (отходить в сторону) д1а[са]хила; нацкъардала 2) кого-чего, перен. (избегать) пе бетта; он сторонится людей - нахана пе бетта цо. |
| сторона | ж 1) в разн. знач. аг1о; в сторону леса - хьун йолчу аг1ор; со всех сторон- массо а аг1ор; по обеим ~ам дороги- некъан шина а аг1ор; отойти в сторону а) нацкъардала; б) (уклониться) юкъарадала, юьстахдала; лицевая ~а материи - к1адина бакъ йолу аг1о; положительная ~а -дикаха йолу аг1о; обе договаривающиеся стороны - барт буьйцу ший а аг1о; стороны треугольника - кхосаберган аг1онаш 2) (страна, местность) мокх; родная ~а - дина мокх ; в ~е от кого-чего-л. - цхьанна юьстахдаьлла; со ~ы виднее - хьожуш дикаха го; отдать работу на сторону- болх кхечухьа д1абала; моё дело - ~а - сан г1уллакх - юкъа ца г1ертар; с моей ~ы - суна йолчу аг1ор;с одной ~ы- цхьана аг1ор; с другой ~ы - кхечу аг1ор; родственники со ~ы матери - ненан аг1орхьара гергарнаш; шутки в сторону!- забарш д1аяха !; оборотная ~а медали - г1уллакхан шолг1а аг1о; встать на чью-л. сторону, принять чью-л. сторону - цхьаьнгахьа вала; убирайся на все четыре ~ы- хьайн хьашт долчу яхийта; хьайн да вахханчу г1о. |
| сторожка | ж хехочун (или ха ден) ц1а. |
| сторожить | несов., кого-что ха дан, лардан. |
| сторожевой | -ая, -ое ха ден; ~ая вышка - ханан чардакх. |
| сторожевик | м (сторожевое судно) ханан хикема. |
| сторож | м хехо; эта собака - хороший ~ - и ж1аьла дика хехо ву. |
| сторицею | нареч.: отблагодарить ~ - б1озза дика дан. |
| сторговаться | сов., с кем и без доп. 1) (в цене) мах хила 2) разг. см. столковаться. |
| стоптаться | сов. (об обуви) к1ажардаха. |
| стоптать | сов., что к1ажардахийта. |
| стоптанный | -ая, -ое к1ажаръяхийтина; ~ые каблуки - к1ажарбахийтина к1ажош. |
| стоп-сигнал | м стоп-сигнал. |
| стопроцентный | -ая, -ое 1) б1е процент йолу 2) перен. (охватывающий полностью) дуьззина. |
| стопорный | -ая, -ое тех. стопоран, д1асацаден; ~ винт - стопоран винт. |
| стопориться | несов. разг. (замедляться) лаг1дала. |