| Текст |
Перевод |
|
соломорезка
|
ж чаотург. |
|
соломинка
|
ж чамхалг ; утопающий и за ~у- хватается посл. - хе хьочо бецан хелигах а катуху олуш ду. |
|
соломенный
|
-ая, -ое чен; ~ая крыша - чен тхов ; ~ая вдова - майра ц1ера ваьлла зуда. |
|
солома
|
ж ча; пшеничная ~ - к1ен ча; просяная ~ - магар. |
|
солод
|
м ко; ячменный ~ - мекхан ко. |
|
соловьиный
|
-ая, -ое зарзаран; ~ые трели - зарзаран эшарш. |
|
соловый
|
-ая, -ое (о масти лошади) чола. |
|
соловей
|
м зарзар; поют ~вьи - зарзарш дека; ~вья баснями не кормят посл. - хабарех вузур вац. |
|
соло
|
1. с нескл. соло (цхьаммо локхуйиш я хелхар) 2. нареч. ша; петь ~ - ша лакха. |
|
солнцестояние
|
с малх ц1а кхачар; летнее ~ (21-22 июня) - аьхка малх ц1а кхачар; зимнее ~ (21-22 декабря)- 1ай малх ц1а кхачар. |
|
солнцепёк
|
м малх 1аткъе; сидеть на самом ~е - малх 1аткъехь хиъна 1ан. |
|
солнце
|
с [сон-] малх; ~е взошло - малх схьакхетта; сидеть на ~е- маьлхехь 1ан; ориентироваться по ~у- маьлхаца хьесап дан; встать до ~а - малх кхетале хьалаг1атта. |
|
солнечный
|
-ая, -ое 1) маьлхан, малх болу, малх баьлла, малх кхетта; ~ый луч - маьлхан з1енар; ~ое затмение - малх лацар; ~ая сторона - малх болу аг1о 2) (ясный) екхна; ~ый день -декхна де ; ~ый удар- малх хьахар; ~ое сплетение- анат. деган 1айг. |
|
солнечно
|
в знач. безл. сказ. малх кхетта (или хила); было ~ - малх кхетта яра. |
|
солка
|
ж берамала доллар. |
|
солить
|
несов., что 1) туьха таса, дурдан; ~ суп - чорпина туьха таса 2) (заготовлять впрок) хи чу долла, берамала долла; ~ огурцы - наьрсаш хи чу йохка. |
|
солитёр
|
м (глист) н1аьна (чуйрашца хуьлу). |
|
солистка
|
ж солист. |
|
солист
|
м солист; илланча. |
|
солидный
|
-ая, -ое 1) (прочный) таме; ~ое сооружение - таме г1ишло 2) (серьёзный) таме; ~ый учёный- таме 1илманхо 3) (представительный) таме [долу], тамехь долу 4) (значительный) разг. дикка; ~ая сумма- денег дуккха а ахча ; в ~ом возрасте - къеналле лесттинчу хенахь. |