Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| соловый | -ая, -ое (о масти лошади) чола. |
| соловей | м зарзар; поют ~вьи - зарзарш дека; ~вья баснями не кормят посл. - хабарех вузур вац. |
| соло | 1. с нескл. соло (цхьаммо локхуйиш я хелхар) 2. нареч. ша; петь ~ - ша лакха. |
| солнцестояние | с малх ц1а кхачар; летнее ~ (21-22 июня) - аьхка малх ц1а кхачар; зимнее ~ (21-22 декабря)- 1ай малх ц1а кхачар. |
| солнцепёк | м малх 1аткъе; сидеть на самом ~е - малх 1аткъехь хиъна 1ан. |
| солнце | с [сон-] малх; ~е взошло - малх схьакхетта; сидеть на ~е- маьлхехь 1ан; ориентироваться по ~у- маьлхаца хьесап дан; встать до ~а - малх кхетале хьалаг1атта. |
| солнечный | -ая, -ое 1) маьлхан, малх болу, малх баьлла, малх кхетта; ~ый луч - маьлхан з1енар; ~ое затмение - малх лацар; ~ая сторона - малх болу аг1о 2) (ясный) екхна; ~ый день -декхна де ; ~ый удар- малх хьахар; ~ое сплетение- анат. деган 1айг. |
| солнечно | в знач. безл. сказ. малх кхетта (или хила); было ~ - малх кхетта яра. |
| солка | ж берамала доллар. |
| солить | несов., что 1) туьха таса, дурдан; ~ суп - чорпина туьха таса 2) (заготовлять впрок) хи чу долла, берамала долла; ~ огурцы - наьрсаш хи чу йохка. |
| солитёр | м (глист) н1аьна (чуйрашца хуьлу). |
| солистка | ж солист. |
| солист | м солист; илланча. |
| солидный | -ая, -ое 1) (прочный) таме; ~ое сооружение - таме г1ишло 2) (серьёзный) таме; ~ый учёный- таме 1илманхо 3) (представительный) таме [долу], тамехь долу 4) (значительный) разг. дикка; ~ая сумма- денег дуккха а ахча ; в ~ом возрасте - къеналле лесттинчу хенахь. |
| солидность | ж 1) (прочность) тамалла 2) (серьёзность, степенность) тамалла, тамехь хилар. |
| солидарный | -ая, -ое дог лозу, дакъа кхочу; я с вами солидарен - со аш бохучунна [дечунна] дакъа кхочуш ву; ~ая ответственность - дакъа кхочуш жовьпалла. |
| солидарность | ж дог лазар, дакъа кхачар;сделать что-л. из ~и -дог лазарна цхьаъ дан;~ь трудящихся- къинхьегамхой дакъа кхочуш хилар. |
| солидаризироваться | солидаризоваться сов. и несов. дог лаза; дакъа кхача. |
| солеразработки | мн. туьхадоккхийла. |
| соленья | мн. (ед. ~е с) берамала йоьллина х1ума. |