Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| согнуть | сов., кого-что сатто; ~ть проволоку - сара сатто; старость ~ла его- къеналло саттийна и ; ~ть кого-л. в бараний рог - цхьаннах жий бан. |
| согнать | сов., кого-что 1) (прогнать) д1аэккхо; сгони муху - моза д1аэккхо 2) (в одно место—от говорящего) т1елахка; (к говорящему) схьалахка; (вниз) охьалахка; сгони всех сюда! массо а кхуза схьалахка!. |
| соглядатай | м тергамча. |
| соглашение | с 1) (согласие) барт [бар], реза хилар; прийти к ~ю- барт хила; по взаимному ~ю - вовшийн реза болуш 2) барт; торговое ~е - мах лелоран барт; международное ~е - дуьненаюкъара барт. |
| соглашаться | несов. см. согласиться. |
| соглашательство | с бертадахар. |
| соглашательский | -ая,-ое бертадахаран; ~ая политика- бертадахаран политика. |
| соглашатель | м бертадахнарг. |
| согласоваться | несов., с чем дог1уш хила, нийса хила; это не ~уется с...- х1ара... -ца дог1уш дац. |
| согласовать | сов. 1) что с кем дагадала ;согласуйте решение с директором - сацамах директорца дагавала 2) что и что с чем (привести в соответствие) нисдан; ~ расписание с чём-л.- расписани цхьаьнца нисъян 3) что, грам. (поставить в нужном падеже и т. д.) барт бан. |
| согласование | с 1. (по гл. согласовать) дагадалар, нисдар; по ~ю с кем-л.- цхьаннах дагаваьлла 2. (по гл. согласоваться) дар, дог1уш хилар 3. грам. барт бар. |
| согласный2 | -ая, -ое лингв. 1.: ~ звук - мукъаза аз 2. в знач. сущ. м мукъазниг. |
| согласный1 | -ая, -ое на что, с кем-чем и с неопр. реза долу; я ~ен на всё- со доллучунна а реза ву; я с ним не ~ен- цо бохучунна реза вац со. |
| согласно | 1. предлог с дат. п. или с предлогом «с» с тв. п. (соответственно, сообразно) ма-бохху, хьаьжжина; ~ договору- договоро ма-бохху; ~ решению (или с решением) сацаме хьаьжжина 2. нареч. (дружно) бертахь; жить ~- бертахь даха. |
| согласиться | сов. 1) на что или с неопр. реза хила, бертадан; я никогда не соглашусь на это- со цкъа а цунна реза хир вац; ~ться поехать - ваха берта ван (или реза хила); он скорее ~тся умереть, чем...- вала реза хир ву иза ... ца + деепр. 2) с кем-чем бертадаха, реза хила; они ~ лись со мной - аса бохучунна реза хили уьш. |
| согласие | с 1) (разрешение) реза хилар, пурба [далар]; дать ~е на что-л.- цхьана х1уманна пурба дала; делать что-л. с чьего-л. ~я -цхьаъ реза волуш цхьа х1ума дан; без твоего ~я я ничего делать не буду- хьан пурба доцуш аса х1умма а дийр дац 2) (единомыслие) барт [хилар]; прийти к ~ю- барт хила; по обоюдному ~ю- ший а реза а волуш 3) (единодушие) барт; в семье царит полное ~е -доьзала юкъахь буьззина барт бу. |
| совхозный | -ая, -ое совхозан; ~ое хозяйство - совхозан бахам. |
| совхоз | м совхоз. |
| совсем | нареч. 1) (совершенно, вполне) дуьззина, кхоччуш; работа ~ готова- болх кхоччуш баьлла; ~ голый- дерзина ц1енна; он не ~ здоров -иза кхоччуш могуш вац 2) с отриц. (вовсе) данне а; я ~ ничего не понял- со цхьана х1уманах а ца кхийтира; он ~ не гордый - и ванне а кура вац; он ~ не врач - лор-м иза ванне а вацара. |
| современный | -ая, -ое 1) (относящийся к настоящему времени) вайн хенан (или хенара или заманан); ~ая жизнь- вайн заманан дахар 2) (относящийся к одному времени с кем-чем-л.) заманара; ~ые Пушкину поэты- Пушкинан заманара поэташ 3) (отвечающий требованиям своего времени) заманан; ~ая техника- кху заманан техника. |