Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| событие | с хилларг; международные ~я -дуьненахь хилларг. |
| собутыльник | м, кого или чей, разг. шишанхо. |
| собственный | -ая, -ое 1) (принадлежащий кому-чему-л.) долахь [долу], долара; ~ый участок земли -долахь лаьттан дакъа 2) (свой; свойственный кому-чему) шен; ~ыми силами- шен ницкъаца; чувство ~ого достоинства - шен мах хаар; ~ый вес -шен дезалла; по ~ому желанию- шен лаамца; имя ~ое грам. долахь ц1е; ~ый корреспондент- долахь корреспондент. |
| собственность | ж 1) (имущество)долалла, хьал; частная ~ть- хьолахойн долалла 2) (принадлежность кому-чему-л.) долахь хилар; право ~ти -долахь хиларан бакъо; приобрести что-л. в ~ть — цхьа х1ума долаерзо. |
| собственноручный | -ая, -ое шен куьйга дина (или ден); ~ое творение - шен куьйга дина х1ума; получить ~о (нареч.)- шен куьйга схьаэца. |
| собственно | вводн. сл. ма-дарра аьлча; ~ [говоря], он прав - ма-дарра аьлча, иза бакъ ву. |
| собственник | м, ~ца ж долахо. |
| собраться | сов. 1) (сойтись вместе) гулдала 2) (скопиться) [т1е]гулдала 3) куда или с неопр. (приготовиться) кечдала; ~ в гости - хьошалг1а даха кечдала; он собрался уехать- д1аваха кечвелла иза ; ~ с силами - боллу ницкъ т1ебахийта; ~ с мыслями - ойла т1еяхийта. |
| собрать | сов. 1) кого-что (сосредоточить,созвать) гулдан; ~ людей- нах гулбан; ~ коллекцию -коллекци гулъян; ~ сведения- хаамаш гулбан 2) что (снять) схьалахьо; (сорвать) схьадаккха; (ягоды и т. п.) лахьо; ~ урожай- ялташ схьалахьо 3) кого-что кечдан (снарядить); ~ детей в школу- бераш школе даха кечдан; ~ вещи в дорогу - новкъа вала х1уманаш кечъян ; ~ все силы- боллу ницкъ т1ета1о; ~ винтовку- топ вовшахтаса; ~ машину- машина вовшахтаса. |
| собрат | м ваша; ~ья по искусству - исбаьхьаллехь вежарий; ~ья по борьбе- къийсаман вежарий. |
| собрание | с 1) гулам; общее ~- кжъара гулам; законодательное ~ -законаш х1оттаден гулам 2) (сборник) гулам; ~ стихов - байтийн гулам. |
| соборный | -ая, -ое килсан. |
| собор | м (храм) килс. |
| соболь | м 1) (мн. ~и) салор 2) (мн. ~я) (шкура, мех) салор. |
| соболиный | -ая, -ое салоран; ~ый заповедник- салораш лардойла ; ~ые брови - чил-хьесан ц1оцкъамаш. |
| соболий | -ья, -ье салоран; ~ мех - салоран ц1ока. |
| соболезновать | несов., кому-чему када, кадам бан, халахета; я ~ую вам в вашем горе- шуна хилла бохам халахетта суна. |
| соболезнование | с кадам; выразить кому-л. ~- цхьаьнга кадам бан, када. |
| собой | (собою) см. себя; владеть ~ - собаре (или сатохалуш) хила ;само ~ разумеется - иштта а хууш ду. |
| соблюсти | сов., что лардан; ~ закон -закон лардан. |