Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
слепо нареч. ойла ца еш; ~ следовать чему-л. - ойла ца еш цхьа х1ума дан г1ерта; ~ повиноваться - ойла ца еш муьт1ахь хила.
слепнуть несов. б1арздала, б1аьрса дан; б1аьрзе хила.
слепить 2 сов., что дан; ~ из глины лошадку - поппарах говр ян.
слепить 1 несов., что б1аьрса дайа; солнце ~ло глаза - маьлхо б1аьрса дойура.
слепец м прям. и перен. б1аьрзениг, б1аьрса дайнарг.
слепень м зоол. гора.
слезть сов. 1) (спуститься) охьадосса, охьадала 2) (отпасть, отделиться, напр, о краске) д1адала; (о коже, шерсти) тж. тила.
слезоточивый -ая, -ое 1) (слезящийся) б1аьргех хиш оьху 2) (вызывающий слёзы) б1аьргех хиш оьхуьйту; ~ газ- б1аьргех хиш оьхуьйту газ.
слезотечение с б1аьрхиш эхар; вызвать ~ - б1аьрхиш дахкийта.
слёзный -ая, -ое 1)анат. б1аьрхин; ~ые железы - б1аьрхин железаш 2) разг. делха ийзош; ~ая просьба -делха ийзош дехар.
слезливый -ая, -ое доьлху, делхарна т1ера.
слезиться несов. б1аьргех хиш дийла (или эха); [у меня] глаза ~ятся от дыма - к1уьрана б1аьргех хиш оьху сан.
слезинка ж б1аьрхин т1адам.
слеза ж б1аьрхи; проливать слёзы - б1аьрхиш дахкийта (или делха); обливаться ~ами -дог1а санна велха; къаьхьа белхар х1отто; не проронить ни [единой] ~ы - б1аьргах хин т1адам ца балийта; смеяться до слёз- б1аьргех хиш довллалц дела; довести кого-л. до слёз -доьлхучу хьола т1е даккха; говорить сквозь слёзы - велха а воьлхуш дийца ; крокодиловы слёзы - моттарг1анашна делхар.
слежка ж лардар, тергалдар, т1аьхьадалар; за ним установили ~у - цунна т1аьхьабевлла бу.
слежаться сов., слёживаться несов. [1иллина] та1а; сено слежалось - йол таь1на.
следующий -ая,-ее 1. (вслед за кем-чем-л.) рог1ера, т1аьхьара; шолг1а (наступающий вслед за чём-л.); на ~ий день- шолг1ачу дийнахь; в ~ем номере - рог1ерчу номерехь; в ~ий раз - т1аьхьахула 2. в знач. определит. мест. (такой, который следует далее) х1ара; письмо ~его содержания- х1окху чулацаман кехат 3. в знач. сущ. ~ее с х1ара; постановили ~ее - х1ара сацам бина ; ~им образом - кху тайпанара.
следствие2 с (расследование) таллам; вести ~ - таллам бан; находиться под ~м -толлуш .хила.
следствие1 с (результат) жам1; нет ~я без причины - бахьана доцуш х1ума хир дац.
следственный -ая, -ое юр. талламан: ~ые органы - талламан органаш; ~ый эксперимент - талламан эксперимент.