Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Как ты это знаешь? | Хьуна мичар хаъ иза? |
| Самая ты красивая | Уггаре хазниг ю-кх хьо |
| век живи век учись а дураком помрешь | Б1ешерахь ваха, б1ешерахь 1ама, ткъа 1ожалла т1екхечначу хенахь кхи т1екхетта х1ума доцуш лийра-м ву хьо |
| Ма дагахь доцург гойту-кх х1окху дахаро ц1а велош юх велхош | Какая же не предсказуемая эта жизнь, сначала заставляет смеяться, потом плакать |
| Ты мой лучший друг | Сан уггаре хьоме доттаг1 в(й)у хьо |
| Дуьне лаьттар долш дац, вай даимна хир долу эхарт лаха хьовса деза вай | Мирская жизнь ограничена, нам бы попытаться обеспечить себе лучшу долю в мире вечном |
| люблю твою душу Ислам | Ислам, хьан са деза суна |
| К1иран де долу дела адамах кхехкаш яр базар | Из-за того, что было воскресенье, базар кишился людьми |
| г1улкхь хир дац цунах со реза Вац хьуна хьо молш ю. | так не сойдет, я не удовлетворен тобой, ты пьющая... |
| привет мой брат | Ас-саламу Алайкум са ваш! |
| Я знаю лишь бытовой язык, я вырос и живу за пределами Чечни. | Чохь буьйцу мотт бен ца хаьъ суна, со дозанал дехьа 1аш в(й)у |
| забыла | дицдела |
| Помню | Дагдог1у |
| Алц1езам | Тюльпан |
| кулон во ма йац | кулон хорошо смотрится |
| хьо сам ели? | о, ты проснулась? |
| х1ар дуьне-м х1умма яц х1ар шай ду моьтчер дукх къа | мирская жизнь - ничто, жаль только тех кто считает иначе |
| са хьоменаш ду-кх шу | докх ду хьо дуьйне барам боцуш |
| стыкуется | х1утту |
| where is it? | мичахь ду иза? |