Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| своевременный-ая | -ое шен хеннара; ~ая помощь - шен хеннара г1о; ~о (нареч.) заявить о чём-л. - шен хеннахь цхьаъ д1ахаийта. |
| своевременность | ж шен хенахь хилар. |
| своевольный | -ая, -ое шен лааме (или амале). |
| своевольничать | несов. разг. шена ма-луъу (или шен лаамехь) лела, шена луург дан. |
| своеволие | с шен амал. |
| сводчатый | -ая, -ое нартолах тера, нартол йолу. |
| сводный | -ая, -ое 1) вовшахтоьхна; ~ батальон - вовшахтоьхна батальон 2)(о родстве) дена дина (по отчиму); нанас дина (по мачехе); ~ брат - дена (или нанас) вина ваша. |
| сводник | м, ~ца ж юкъарча. |
| сводка | ж хаам, сводка; ~а погоды - хенан х1оттаман хаам; ~и с фронтов - т1ам т1ера хаамаш. |
| сводиться | несов. см. свестись; это сводится к тому, что... - иза... т1е дог1у. |
| сводить | 2 сов., кого куда дигна дало, дига; ~ детей в театр -бераш театре дига. |
| сводить | 1 несов. см. свести; не ~ с кого-л. глаз - цхьанна т1ера б1аьрг ца баккха. |
| свод | м 1) гулам; ~ законов - законийн гулам 2) архит. нартол ; небесный ~ - стигал. |
| свободомыслящий | -ая, -ее ойла маьрша. |
| свободомыслие | с ойланан маршо. |
| свободолюбие | с маршо (или парг1ато) езар. |
| свободолюбивый | -ая, -ое маршо еза, парг1ато еза. |
| свободный | -ая, -ое 1) маьрша; ~ый народ - маьрша халкъ 2) (непринуждённый) парг1ат; ~ое дыхание - парг1ат сада1ар 3) (незанятый) яьсса, мукъа; в ~ое время - мукъачу ханна; ~ый человек - мукъа стаг; это место ~о? х1ара меттиг яьсса юй? 4) (об одежде) парг1ат 5) (беспрепятственный): ~ый проезд - маьрша чекхволийла; вход ~ый (без билетов) парг1ат чувог1ийла ; ты свободен! хьо мукъа ву!. |
| свободно | 1. нареч. 1) (независимо) парг1ат, корта мукъа; жить ~ - парг1ат даха 2) (без затруднений) паррг1ат; ~ говорить по-русски - паррг1ат оьрсийн мотт бийца 2. в знач. сказ. безл. парг1ат; в вагоне было ~ - вагон чохь парг1ат дара. |
| свобода | ж 1) бакъо; ~а слова - дешан бакъо; ~а печати- зорбанан бакъо 2) парг1ато; выпустить на ~у- парг1атлаккха; предоставить кому-л. ~у - цхьанна парг1ато яла ; на ~е (на досуге) парг1ат волуш. |