Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| сборный | -ая, -ое 1) (являющийся местом сбора) гуллун; ~ый пункт - гуллун пункт 2) (из разных лиц) вовшахтоьхна; ~ая футбольная команда - вовшахтоьхна футболан команда; ~ая (сущ.) страны - мехкан вовшахтоьхнарг 3) (составной) вовшахдоккху[ш долу], вовшахдолу[ш долу]; ~ый стол - вовшахдолу стол; ~ый дом - вовшахдоккху ц1а. |
| сборник | м гулам;~ стихов - байтийн гулам. |
| сборка | ж 1. (монтаж) вовшахтасар; ~ машины - машина вовшахтасар 2. (на одежде) хабор; платье со ~ми- хабораш долу коч. |
| сборище | с разг. гулам. |
| сбор | м 1. (по гл. собрать) 1) гулдар; ~ людей - нах гулбар 2) схьалахьор; схьадаккхар; (ягод) лахьор 2. (по гл. собраться) гулдалар 3. тж. воен. (для обучения) гулам; быть на учебном ~е - 1амочу гуламехь хила; 4. мн. ~ы (приготовления) кечдалар; ~ы в дорогу - новкъадала кечдалар. |
| сболтнуть | сов., что, разг. ала; ~ лишнее - сов дерг ала. |
| сболтать | сов., что с чем эдан. |
| сбоку | нареч. аг1ор; встать ~ - аг1орхьа х1отта; поставить ~ - аг1орхьа х1отто; свет падает ~- аг1орхьа ю серло. |
| сблизиться | сов. 1) юх-юххе хила, гергадаха 2) перен. гергара хила. |
| сблизить | сов. 1) кого-что гергадало, юххе дало 2) кого, перен. гергара дан; совместная работа ~ла их- цхьаьна бечу балхо гергара бира уьш. |
| сближение | с 1. (по гл. сблизить) 1) гергадалор, юххедалор 2) перен. гергара дар 2. (по гл. сблизиться) 1) юх-юххе хилар 2) перен. гергара хилар. |
| сбить | сов. 1) кого-что [тоьхна] охьадожо; ~ яблоко с ветки - га т1ера 1аж охьабожо; ~ кого-л. с ног - цхьаъ охьавожо 2) кого-что {подстрелить) чудаийта; ~ самолёт - кема чудаийта 3) кого (запутать) тило; ~ с пути - некъах тило; ~ с толку- кхетамах тило 4) что (стоптать) к1ажардаккха; ~ каблуки - к1ажа к1ажарбаккха 5) что (сколотить) дан; (соединить) вовшахтоха; ~ ящик из досок - аннех яьшка ян 6) что (в масло) даккха, лийса ; ~ с кого-л. спесь- цхьаьннан курталла йохо; ~ цену - мах лахбан; ~ пламя - алу яйа сбиться сов. 1) (на сторону) аг1ордала; повязка сбилась набок -йихкина х1ума аг1оръяьлла 2) (заблудиться) тила; ~ с дороги - некъах тила; ~ с толку - кхетамах тила 3) разг. (стоптаться) к1ажардаха, аг1ордала 4) (о масле) лийсадала ; ~ с ног - амал дан; ~ в кучу - т1егулдала. |
| сбитый | -ая, -ое в разн. знач. дохийна, охьадаийтина; ~ый самолёт- дохийна кема; ~ые каблуки - дохийна к1ажош. |
| сбивчивый | -ая, -ое тийсалу[ш долу] (с запинками); къаьсташ доцу, кхеташ доцу (неясный, непонятный); ~ый ответ - кхеташ доцу жоп; ~о (нареч.) рассказывать - тийсалуш дийца. |
| сберкнижка | ж сберкнижка. |
| сберкасса | ж сберкасса. |
| сберечь | сов., кого-что лардан, 1алашдан, кхоо; ~ документы - документаш 1алашдан; ~ время - хан кхоо. |
| сбережённое | с 1.(действие) 1алашдар; ~е денег - ахча 1алашдар 2. чаще мн. ~я - 1алашдинарг; трудовые ~я - къахьегна 1алашдинарг. |
| сберегательный | -ая, -ое: ~ая касса сберкасса; ~ая книжка - сберкнижка. |
| сбежаться | сов. т1ехьовлха. |