Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| рыбина | ж разг. ч1еран к1орни. |
| рыбий | -ья, -ье ч1еран; ~ жир - ч1еран даьтта. |
| рыбачка | ж 1) женск. к рыбак; 2) (жена рыбака) ч1ерийлецархочун зуда. |
| рыбачить | несов. разг. ч1ерий леца. |
| рыбачий | -ья, -ье ч1ерий лоьцу; ~ьи сети – ч1ерий лоьцу бой. |
| рыбацкий | -ая, -ое ч1ерийлецархойн; ~ посёлок - ч1ерийлецархойн юрт. |
| рыбалка | ж разг. ч1ерийлецар; пойти на ~у – ч1ерий леца даха. |
| рыбак | м ч1ерийлецархо. |
| рыба | ж ч1ара; удить (или ловить) ~у – ч1ерий леца; как ~а в воде - хи чохь ч1ара санна; нем как ~а - мотт сецча санна; ни ~а ни мясо – х1умма а йоцург; в мутной воде ~у ловить - махке ун деача, лоьралла кхайкхо. |
| рушиться | несов. 1) (разрушаться) доха, охьакхета, т1екхета,охьахарца 2) перен. (не осуществляться) талха, доха; надежды на счастье ~лись - ирсе сатуьйсийла юьйхира. |
| рушить | несов., что дохо, охьатоха, т1етчзха, охьахарцо. |
| ручной | -ая, -ое 1) (предназначенный для рук) куьйга; ~ой багаж, ~ая кладь- куьйга леладен кира; ~ое полотенце - куьйгех хьокху гата; ~ые часы - пхьаьрсах доьхку сахьт 2) (производимый или приводимый в действие руками) куьйга + причастие; ~ая работа - куьйга бен болх; вещь ~ой работы - куьйга йина х1ума; ~ая швейная машина - куьйга хьовзаен чарх; ~ые жернова - кохьар 3) (приручённый)-кара1амийна; ~ой медведь - кара1емина ча; зверь стал совсем ~ым - экха кара1емина даьлла ; ~ая продажа - карахь духку. |
| ручка | ж 1) уменьш. от рука; 2) (для письма) ручка; самопишущая ~а - ша язден ручка; шариковая ~а - шарикан ручка; ~а с пером - перо йолу ручка 3) (посуды, прибора, мебели) т1ам; (инструмента) мукъ; (ведра, котла) к1ай; (см. тж. рукоятка); дверная ~а - наь1аран т1ам; ~а ножа - уьрсан мукъ; ~и дивана- диванан т1аьмнаш; без ручек- т1ам боцуш ; дойти до ~и прост. - дан х1ума доцчу дала (кхача). |
| ручей | м татол; горный ~ - ламанан татол ; кровь льёт ручьём - хи санна ц1ий 1ена; лить слёзы в три ручья- дог1анах делха. |
| ручаться | несов., за кого-что, чем, в чём [жоп дала] кийча хила, юкъарахила; реже т1ерахила; я за него ~юсь - со цунна юкъарахуьлу; ~ться головой - коьртах жоп дала кийча хила. |
| ручательство | с юкъарахилар; с ~м - юкъара хиларца. |
| рухнуть | сов. 1) т1екхета, харца, охьакхета; дерево ~ло- дитт охьакхетта; дом ~л - ц1а т1екхетта; стена ~ла - пен охьахаьрцина 2) перен. д1адала; мои надежды. ~ли - сан дегайовхонаш д1аевли. |
| рухлядь | ж собир. разг. партал. |
| рутина | ж рутина. |
| русый | -ая, -ое хьаьрса. |
