Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| рубцеваться | несов. (о ране) мо хьовза, д1аерза. |
| рубрика | ж 1) (заголовок) рубрика, ц1е 2) (раздел, графа) дакъа, графа; разнести по соответствующим ~м- шен-шен графаш чу д1адекъа. |
| рубль | м сом; цены в рублях - мехаш соьмашца бу ; длинный ~ -деха сом; бить рублём - кисанах тоха. |
| рубленый | -ая, -ое 1) аьтта; цестина; ~ое мясо- аьтта жижиг 2) (построенный из брёвен) ханнех дина; ~ый дом- ханнех дина ц1а. |
| рублёвый | -ая, -ое , мас.: трёхрублёвая бумажка - кхаа соьман кехат. |
| рублёвый | -ая, -ое соьман, соьман механ. |
| рубка | 2 ж мор. рубка. |
| рубка | 1 ж 1) (леса) хьакхар; (дров) даккхар; (напр. капусты) атар 2) воен. хедор (шашкой) 3) (дома) дар. |
| рубище | с т1елхиг. |
| рубить | несов. 1) что (валить) хьакха; (колоть) даккха; (резать) хедо; (крошить) эта, цаста; ~ лес- хьун хьакха; ~ дрова - дечиг даккха; ~ ветки- генаш хедо; ~ капусту- копаста цаста (или ата) 2) кого, воен. цеста; ~ шашкой- туьраца цеста 3) что (строить из брёвен) дан; ~ дом - ханнех ц1а дан 4) что и без доп., перен. разг. (говорить резко) хедо ; лес рубят—щепки летят посл. - хьун хьокхуш ч1ийш довлу. |
| рубиновый | -ая, -ое 1) (сделанный из рубина) ц1ечу алмазан 2) (цвета рубина) ц1ен. |
| рубин | м ц1ен алмаз. |
| рубильник | м эл. рубильник. |
| рубец | м 1) (след от раны) аре, мо; рубцы на лице - юьхьа х1ера моьнаш 2) (шов) эвна 3) (отдел желудка жвачных животных) искиртиг. |
| рубеж | м доза; перен. тж. юкъ; оборонительные ~и - дуьхьалонан валаш; за ~ом - дозанал дехьа; поездка за ~- дозанал дехьа вахар; на ~е двух эпох - шина оьмара юккъехь. |
| рубашка | ж коч; верхняя ~а - т1ехула юху коч; нижняя ~а - чухула юху коч; ночная ~а- буьйсанна (или вуьжуш) юху коч ; остался в одной ~е - цхьалха кучара висна. |
| рубаха | ж см. рубашка; ~-парень прост. - дог ц1ена стаг. |
| рубанок | м воттана; строгать ~ком - воттанца хьакха. |
| ртуть | ж гинсу. |
| ртутный | -ая, -ое гинсун; ~ термометр - гинсун термометр. |