Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| рояль | м рояль, пондар; играть на ~е - рояль лакха. |
| роща | ж боьлак; берёзовая ~ - докхан боьлак. |
| рохля | м и ж разг. к1адонча. |
| ротозейство | с разг. акъ хилар, билт1иг хилар. |
| ротозей | м, ~ка ж разг. акъаниг, билт1иг. |
| ротный | -ая, -ое 1. ротан; ~ командир - ротан командир 2. в знач. сущ. м ротаниг. |
| рота | ж воен. рота. |
| рот | м 1) бага; прополоскать ~ - бага хи кхарза; разинуть ~ - бага г1атто 2) перен. разг. (едок) бага, гай; пять ртов кормлю - пхи гай ду ас кхобуш ; зажать (или заткнуть) кому-л. ~ - цхьаьннан бага д1акъовла; не сметь рта раскрыть - бага г1атто а ца вахьа; набрать воды в ~ - багара сай бадарна кхоьруш санна 1ан; багара лан дожарна кхера; смотреть кому-л. в ~ - цхьанна бага хьежа; в ~ не возьмёшь - бага а ца эцало; в ~ нейдёт- ца яаало; разжевать и в ~ положить - 1овша а 1аьвшина бага йилла; ~ до ушей - бага экъан т1е а яьккхина. |
| росчерк | м сиз ; одним ~ом пера - цкъа къолам хьаькхна. |
| росток | м 1) (растения) з1ийдиг, марг1ал; (листообразный) патар; пустить ~ки - з1ийдигаш хеца 2) перен. (начало чего-л.) юьхь; ~ки нового - керлачун юьхь. |
| ростовщический | -ая, -ое йолан; ~ий капитал - йолан капитал; ~ие проценты- йолан проценташ. |
| ростовщик | м, ~ца ж йолахо. |
| рост | м 1. (процесс) дег1 даккхар (о человеке); кхиар, [доккха]хилар; темпы ~а - кхиаран боларш; ~ городов - г1аланаш кхиар; ~ благосостояния - хьал кхиар; творческий ~ - кхоллараллин кхиар; трава пошла в~ - буц лакхаяла йоьлла 2. (размеры в высоту) локхалла; человек высокого ~а - лекхачу дег1ахь стаг; он ~ом два метра - и локхалла ши метр ву; с меня ~ом - локхалла сол; встать во весь ~ - айавелла ирах1отта ; давать деньги в ~ - йолана ахча дала. |
| россыпь | ж 1) (то, что рассыпано) 1анийнарг, 1анийна х1ума 2) чаще мн. ~и геол. маь1данаш. |
| россказни | мн. разг. хабарш; ~ям людей он не верил - нехан хабарех тешаш вацара и. |
| российский | -ая, -ое оьрсийн, Россиян; Российская Федерация- Российски Федераци. |
| роспуск | м д1ахецар; ~ учащихся на каникулы - дешархой каникулашна д1ахецар; ~ комиссии - комисси д1ахецар. |
| роспись | ж 1. (действие) куьг яздар; 2. (живопись) хаздар; ~ стен - пенаш хаздар. |
| рослый | -ая, -ое дег1алахь (крупный); лекха (высокий); ~ мальчик - дег1алахь к1ант. |
| роскошь | ж хьолалла; ~ обстановки - чуьрчу бахаман хьолалла; ~ южной природы - къилберчу 1аламан хьолалла. |