Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| роскошный | -ая, -ое хьоле; (дорогой) деза; ~ое здание - хьоле г1ишло; ~ая жизнь -хьоле бахам; ~ый ужин - хьоле пхьор; ~ая природа - хьоле 1алам; ~ое платье - еза коч. |
| росистый | -ая, -ое тхи диллина; ~ая трава - тхи диллина буц; ~ые ночи - тхи долу буьйсанаш. |
| росинка | ж тхин т1адам ; у меня маковой ~и во рту не было - юучух мотт кхетта а бац сан. |
| роса | ж тхи; утренние росы - 1уьйренан тхиш; по росе - тхилахула. |
| роптать | несов., на кого-что хамталла дан; я на судьбу не ропщу - сайн кхолламна хамталла ца до аса. |
| ропот | м 1) (недовольство) хамталла 2) (гул, шум) тата; глухой ~ волн- тулг1енийн къора тата. |
| ронять | несов. 1)кого-что охьаэго 2) что (бессильно опускать) охьаолло, охьаэхийта, охьаэго 3) что (лишаться чего-л.) охьаэго, охьадожо; ~ листья - г1аш охьаэго 4) что, перен. дайа; ~ своё достоинство- шен мах байа. |
| ромб | м ромб. |
| ромашка | ж к1айдарг. |
| романтический | -ая, -ое 1) (проникнутый романтикой) романтически 2) (мечтательный) ойла айелла. |
| романтика | ж романтика ; ~ космических полётов - космосе вахаран романтика. |
| романтик | м романтик. |
| романтизм | м романтизм. |
| романс | м муз. романс. |
| романист | м (писатель) романхо. |
| роман | м 1) лит. роман 2) разг. (любовные отношения) дезаш хилар. |
| ром | м ром. |
| роль | ж роль; главная ~ - коьрта роль; выучить ~ -роль 1амо; выступить в роли переводчика -талмаж хила; ведущая (или руководящая) ~ принадлежала ему- коьрта дакъа цуьнгахь дара; он играет там большую ~ - цигахь и ч1ог1а лараме ву; это не играет роли - и хьесапе дац. |
| роликовый | -ая, -ое: ~ подшипник - роликийн подшипник. |
| ролик | м 1) эл. (изолятор) кад 2) (колесико) ролик, чкъург; кровать на ~ах- чкъургаш т1ехь маьнга 3) мн. ~и- роликаш т1ехь канкеш; кататься на ~ах - роликаш т1ехь хехкавала. |