Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| рокотать | несов.г1ур дан; море рокочет - х1ордо г1ур до. |
| рокот | м г1ур; ~ самолёта - кеманан г1ур. |
| роковой | -ая, -ое бале; ~ая ошибка - бале г1алат. |
| рокировка | ж шахм. паччахь хийцар, рокировка. |
| рокироваться | сов. и несов. шахм. паччахь хийца, рокировка ян. |
| рок | м уст. кхоллам. |
| рой | м 1) (семья пчёл) никх (старая); вай (молодая) 2) (стая насекомых, птиц и т. п.) жут, ж1уга; ~ бабочек- полларчийн ж1уга 3) перен. (мыслей, воспоминаний) ж1уга. |
| роиться | несов. 1) (образовать рой) вай дала 2) (летать роем) ж1уганехь лела 3) перен. (о мыслях) хьийза. |
| розыск | м 1) (поиски) лахар; ~ преступника - зуламхо лахар; объявить ~ - лохуш хилар д1акхайкхо 2) юр. (дознание) таллар; уголовный ~ -зулам толлийла. |
| розыгрыш | м 1) (лотереи, займа) кхаж тасар; таблица ~а - кхожан таблица 2) спорт. ловзар; ~ первенства по футболу - хьалхарчу меттигана футболах ловзар 3) спорт. (ничейный результат игры) цхьа а цатолар 4) (шутка) хьовзор, забар; весёлый ~ - беламе забар. |
| розовый | -ая, -ое 1) розин; ~ый куст - розанийн кол 2) (о цвете) сирла-ц1ен; ~ое платье - сирла-ц1ен коч; видеть всё в ~ом свете - дика аг1о бен ца ган. |
| розоветь | несов. 1) (становиться розовым) сирла-ц1ен хила 2) (виднеться—о розовом) сирла-ц1ен къега. |
| рознь | ж разг. 1. (вражда, ссора) эг1ар, гамо; сеять ~ - гамо тийса 2. в знач. сказ. башхалла; работник работнику ~ - белхалошна юкъахь башхалла ю. |
| розничный | -ая, -ое: ~ые товары - дустуш духку товараш; ~ая торговля - узуш дохкар. |
| розница | ж: торговать в ~у - узуш дохка. |
| розлив | м (вина и т. п.) доттар; ~ в бутылки - шишанаш чу доттар; продавать вино в ~ - дуттуш чаг1ар дохка. |
| розжиг | м латор; ~ газа (в горелке) газ латор. |
| розетка | ж розетка. |
| розга | ж ц1улла сэра; наказать кого-л. ~ми - цхьанна ц1улла серий детташ та1зар дан. |
| розвальни | мн. салаз. |