Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| родовой | 1, -ая, -ое (прил. к род) 1) этн. тайпанан, тукхаман; ~ой строй - тукхаман д1ах1оттам 2) (наследственный) дайн [диена]; ~ое имение - дайн бахам 3) биол. тайпанан, х1уьнан; ~ые признаки - тайпанан билгалонаш 4) грам. родан; ~ые окончания - родийн чаккхенаш. |
| родовитый | -ая, -ое тайпа долу, тайпанара; ~ боярин - тайпанара боярин. |
| родня | ж 1) собир. гергарнаш 2) разг. (родственник) гергара, гергарниг; он мне не ~ - и сан гергара вац. |
| родной | -ая, -ое 1. 1) дина; ~ая мать - вина нана; ~ой брат - нанас вина ваша; ~ая земля - вина мохк; ~ой язык- ненан мотт 2) (дорогой, милый) хьоме, хьомсар дукхадеза 2. в знач. сущ. ~ые мн. гергарнаш; у него много ~ых- цуьнан гергарнаш дукха бу. |
| родничок | м анат хьен т1ие. |
| родниться | несов. (вступать в отношения родства) гергара хила. |
| роднить | несов., кого-что с кем-чем гергарло таса, гергара хила (или дан). |
| родниковый | -ая, -ое шовданан, хьастан; ~ая вода - шовда. |
| родник | м шовда, хьаст, къулла; горный ~ - ламанан шовда; ~ поэзии перен. - поэзин хьаст. |
| родиться | сов. и несов. 1)(появиться на свет) хила 2) (прийти на ум)дагадан; (возникнуть) кхолладала 3) (вырасти, произрасти) хила, кхиа. |
| родить | сов. и несов. 1) кого и без доп. дан 2) что, перен. (создать) кхолла 3) что и без доп. (напр. о земле) дала, кхиа, хьекъа ; в чём мать ~ла - нанас дена ма-варра; они рождены друг для друга - уып вовшашна бина бу. |
| родительский | -ая, -ое ден-ненан, дай-нанойн; ~ое собрание - дай-нанойн гулам; ~ое благословение - дас-нанас къобалдар; ~ий день - дай-нанойн де; ~ий дом - ден ц1а. |
| родительный | ~ падеж грам. - доланиг дожар. |
| родительница | ж уст., разг. нана. |
| родитель | м уст., разг. да; оба ~я (отец и мать) - да а, нана а. |
| родители | мн. да-нана; приёмные ~ - т1елаьцна да-нана; ~ жены - стундай, стуннаний; ~ мужа - мардай, марнаний. |
| родинка | ж минга; реже к1еда, т1еда. |
| родина | ж 1) (отечество) даймохк 2) (место рождения) вина меттиг, даймохк; (место возникновения чего-л.) схьадаьлла меттиг. |
| родимый | -ая, -ое 1) (родной) гергара 2) прост. (ласковое обращение) хьоме, хьомсар ; ~ое пятно а) минга; б) (пережиток) хьоькхна, таммаг1а. |
| родильный | -ая, -ое: ~ дом бер ден ц1а. |
