Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| разорительный | -ая, -ое дакъазадоккху, х1аллакден. |
| разорение | с 1. (по гл. разорить) дакъазадаккхар, х1аллакдар 2. (по гл. разориться) дакъазадалар, х1аллакьхилар. |
| разорваться | сов. 1) (на части) хада (о чём-л. длинном); дат1а (о чём-л. плоском); ~ в клочья - яьтт1а кескаш хила 2) (взорваться) эккха; ~ на куски - иккхина кескаш хила; не могу же я ~ - со массанхьа а кхуьур вуй ткъа. |
| разорвать | сов. 1) что (на части) хадо (что-л. длинное); дат1о (что-л. плоское) 2) кого-что (растерзать) хадо, цаста; волк ~л овцу - барзо уьстаг1 цестина 3) что, перен. (прекратить) хадо; ~ть отношения - юкъаметтиг хадо 4) что, безл. (взорвать изнутри) эккхийта; котёл ~ло - яй иккхина (или эккхийтина). |
| разопреть | сов. 1) (разбухнуть) матардола 2) прост. (распариться) хьацар дала, дохделла тов яла. |
| разонравиться | сов. разг. безам бала (или бан);эта пьеса ему ~лась- цу пьесах цуьнан безам баьлла. |
| разомлеть | сов. разг. малдала. |
| разомкнуться | сов. д1адала. |
| разомкнуть | сов., что вовшхдаккха; ~ цепь - з1е вовшахъяккха. |
| разом | нареч. разг. 1) (одновременно) цхьабосса; все ~ встали - цхьабосса массо а хьалаг1евттира 2) (в один приём) цкъа, цхьана метта; прочесть всё ~ - ерриг а цкъа д1аеша 3) (мгновенно, сразу) цу сохьтехь, цу минотехь; ~ покончить с чём-л.- цу сохьтехь цхьа х1ума чекхдакхха. |
| разок | м разг. цкъа. |
| разойтись | сов. 1) д1адоха, д1асадовла, д1асадаха; ~йдись!- д1асадовла!; все ~ шлись по домам - массо а д1асабевлла 2) с кем (расстаться) д1асакъаста 3) (разминуться) галморзахдала 4) (раздвинуться) д1асадаха; доски ~шлись - уй д1асадахна 5) (быть истраченным, распроданным) д1адала; весь тираж ~шёлся - ерриг а тираж д1аяьлла 6) (раствориться) д1аэн, д1аэдала 7) (распространиться) д1адаржа; слухи ~шлись по городу- хабарш г1алахула д1адаьржира 8) с кем, в чём, перен. ца дан; мы ~шлись во мнениях- тхойшиннан ойланаш цхьаьна ца йог1ура 9) (приобрести большую скорость, силу) карзахдала; дождь ~шёлся – дог1а карзахдаьлла 10) перен. (разбушеваться) карзахдала; он ~шёлся вовсю - гуттар ч1ог1а карзахваьлла и. |
| разозлиться | сов. оьг1аздаха, дог дат1а; на кого-л. ~ - цхьанна оьг1аздаха. |
| разозлить | сов., кого оьг1аздахийта; дог дат1о. |
| разодраться | сов. разг. дат1а. |
| разодрать | сов., кого-что, разг. дат1о; ~ в клочья - кескаш еш дат1о. |
| разодеться | сов. разг. кечдала. |
| разодеть | сов., кого-что, разг. кечдан. |
| разодетый | -ая, -ое разг. кечделла. |
| разогреться | сов. дохдала. |