Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| работорговец | м леш бохк-эцархо. |
| работодатель | м болх лург. |
| работница | женск. к работник 1 и к рабочий; ~ы текстильной промышленности - к1адин промышленностан белхахой; домашняя ~а - чух1оьттина зуда (или ялхо). |
| работник | м 1) белхахо; научный ~ - 1илманан белхахо; партийный ~- партин белхахо; ~и искусств -исбаьхьаллин белхахой; ответственный ~ - жоьпаллин белхахо 2) уст. (батрак) ялхо. |
| работаться | несов безл.: по утрам хорошо ~ется - 1уьйранна болх дика бало. |
| работать | несов. в разн. знач. болх бан; ~ть на дому- ц1ахь болх бан; ~ть со словарём - словарца болх бан; механизм ~ет исправно - механизмо тайна болх бо; завод ~ет на угле - заводо к1оран т1ехь бо болх; телефон не ~ет - телефоно болх ца бо; сердце отказывается ~ть - дог болх ца бан дуьхьалдаьлла; ~ть над новым романом - керлачу романа т1ехь болх бан; ~ющая молодёжь - болх бен кегийрхой; он любит ~ть - болх безаш ву и; магазин ~ет с восьми часов - туькано болх бо барх1 сахьт даьлча-[хьана]; кем он ~ет? - х1ун болх беш ву и; ~ть педалью - педалца болх бан; ~ть на всю семью - боллучу а доьзална болх бан; время ~ет на нас - замано тхоьгахьа (или вайгахьа) бо болх; ~ть не покладая рук - са ца кхоош болх бан; ~ть над собой - ша-шена т1ехь болх бан. |
| работа | ж в разн. знач. болх; ~а двигателя - двигателан болх; физическая ~а - ницкъаца бен болх; умственная ~а - хьекъалца бен болх; общественная ~а - юкъараллин болх; приступить к ~е - балха волавала; оросительные ~ы - хи дуьллу белхаш; полевые ~ы - аренгара белхаш; земляные ~ы - лаьттаца болу белхаш; принудительные ~ы -лаамаза бойту белхаш; место ~ы - белхан меттиг; постоянная ~а - биллина бен болх; поступить на ~у - балха ваха; снять с ~ы - балхара д1аваккха; у меня много срочной ~ы - сан сиха болх дукха бу; раздать всем ~у -массарна а болх бала; часы ~ы - белхан сахьташ; печатные ~ы - зорбанан белхаш; выставка работ известного художника - г1араваьллачу исбаьхьалчин белхийн гайтам; картина ~ы неизвестного художника - вевзаш воцчу исбаьхьалчин белхашха сурт; письменная ~а - йозанан болх; контрольная ~а - талламан болх ; ковёр ручной ~ы - куьйга бина куз; взять кого-л. в ~у - цхьаъ балха вига; уйти с головой в ~у - хьулваллалц балха юкъа ваха. |
| раболепствовать | несов. лолла лело; он ~ует перед всеми - массарна а лолла леладо цо. |
| раболепство | с лолла. |
| раболепный | -ая, -ое лоллин. |
| раболепие | с лолла [лелор]. |
| рабовладельческий | -ая, -ое леш бацабен; ~ строй - леш бацабен д1ах1оттам. |
| рабовладелец | м лешбацорхо. |
| раб | м, ~а ж прям. и перен. лай; восстание ~ов - лейн г1аттам; ~ божий уст. - делан лай. |
| пятью | нареч. пхоьазза; ~ пять — двадцать пять - пхоьазза пхиъ — ткъе пхиъ. |
| пятьсот | числ. (пятисот, пятистам, пятьюстами) пхи б1е; ~ тысяч - пхи б1е эзар. |
| пятьдесят | числ. (пятидесяти, пятьюдесятью) шовзткъе итт; ~ тысяч - шовзткъе итт эзар. |
| пять | числ. пхиъ; ~ тысяч пхи эзар; без пяти минут час -сахьт дала пхи минот; пятью днями раньше - пхи де хьалха; в ~ раз больше - пхоьазза сов. |
| пятый | -ая, -ое числ. пхоьалг1а. |
| пяток | м разг. пхиъ; ~ луковиц - пхи хох. |