Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| протянуться | сов. 1) (быть натянутыми) [тесна] хила; от парохода к берегу ~лись стальные тросы - кеман т1ера хин йисте тесна болатан тросаш яра 2) (выставиться) кховда; в окно ~лась рука - корехула куьг кхевдира 3) (в пространстве) [деха] хила; ~ться на несколько километров - масех километр деха хила 4) (продлиться) дахдала; доклад протянется недолго - доклад дукха яхлур яц. |
| протянуть | сов., что 1) (натянуть) д1атаса; ~ верёвку для белья - х1уманаш ухку т1ийриг д1атаса 2) (провести) таса, дало; ~ телефон - телефон яло 3) (вытянуть) д1акховдо; ~ обе руки - ший а куьг д1аковдо 4) (заставить долго звучать) озо, дахдан 5) разг. (растянуть выполнение) дахдан; ~ время - хан яйа; ~ дело - гуллакх дахдан 6) без доп. разг. (прожить) дахдала; он не долго протянет - дукха вахлур вац иза. |
| протяжный | -ая, -ое деха; ~ звук - деха аз. |
| протяжённость | ж дохалла; ~ю несколько километров - масех километр йолу йохалла. |
| протяжение | с 1) д1алаьцна меттиг; ~е в длину- йохалла д1алаьцна меттиг; на большом ~и - йоккхачу йохаллехь 2): на ~и чего (о времени)- хенан йохалла; на ~и месяца- баттахь. |
| протушить | сов., что [1аьнарехь] ц1ийдан. |
| протухший | -ая, -ее локкхарг хилла (о яйцах); телхина, хьожа кхетта (о других продуктах). |
| протухать | несов., протухнуть сов. локкхарг (или ловсакх) хила (о яйцах); талха, хьожа кхета (о других продуктах). |
| протрубить | сов., что [зурма] лакха. |
| протрезвиться | сов. дастадала. |
| протрезвить | сов., кого дастадалийта. |
| протравить | сов., что 1) (обработать) дан 2) (обеззаразить) д1овш (или молха) тоха. |
| протрава | ж д1овш. |
| проточить | сов., что 1) (о червях) даа 2)(резцом, на станке) дао, [даош] даккха 3) (промыть — о воде) чекхдала проточный, -ая, -ое доьду, д1аоьхуш долу; ~ая вода - доьду хи. |
| прототип | м прототип. |
| проторённый | -ая, -ое [хьешна] баьккхина; ~ая дорожка - хьешна баьккхина некъ; идти ~ым путём перен. -баьккхинчу новкъа даха. |
| проторговаться | сов. прост. оьшуш мах хила. |
| протоптать | сов., что 1) хьешна дан (или даккха); ~ дорожку- хьешна некъ баккха 2) разг. (протереть ходьбой) дао; ~ подмётки - айрашна к1елтоьхнарг яо. |
| протоплазма | ж биол. протоплазма. |
| протопиться | сов. летта дала, хьалалата. |