Переведенные слова и фразы

Текст	Перевод
прокалить	сов., чтодахчадан; ~ нож - урс дахчадан.
проказничать	несов. харцхьара лела.
проказник	м, ~ца ж харцхьарниг.
проказа	2 ж харцхьаралла; детские ~ы - беран харцхьараллаш.
проказа	1 ж мед. проказа.
прокажённый	м, ~ая ж проказа ерг.
прок	м разг. пайда; что в этом проку?, какой в этом ~? - цунах х1ун пайда бу?.
пройтись	сов. 1) (прогуляться) [д1аса]доладала 2) (подвергнуть обработке) деепричастие + чекхдала; он прошёлся кистью по полу - ц1енкъа басар хьокхуш чекхваьлла иза; ~ по чьему-л. адресу, ~ на чей-л. счёт - цхьанна ала.
пройти	сов. 1) что и без доп. (передвинуться) доладала; (в каком-л. направлении; какое-л. расстояние) даха; (к говорящему) схьадан; (от говорящего) [д1а]даха; (вверх) хьаладаха; (вниз) охьадаха; все прошли в зал - массо а зала чу бахара; ~ по мосту - т1е т1ехула даха; ~ к выходу - араволийла йолчу ваха; ~ пять километров - пхи километр ваха; по улице прошла машина - урамехула машина яха; по реке прошёл катер- хи т1ехула катер даха; прошёл поезд - ц1ерпошт д1аяха 2) что (миновать) т1ехдала; ~ мимо - уллехула т1ехвала; ~ свой дом - шен ц1ийнал т1ехдала 3) (распространиться) д1асадаха, даржа, дала; прошёл слух, что... -...хабар даьлла 4) (о времени) [т1ех] дала; (завершиться как-л.) тж. чекхдала; прошёл уже месяц, как он уехал - и д1авахана бутт баьлла; прошло только пять минут - пхи минот бен ца яьлла; день прошёл хорошо - де дика чекхдели; собрание прошло активно -гулам жигара чекхбели; не пройдёт и года, как... - шо далале... 5) (выпасть—об осадках) дан; ночью прошёл сильный дождь - буьйсанна ч1ог1а дог1а деана 6) (пролезть) чудала; шкаф не пройдёт в дверь- шкаф не1арах чу ер яц 7) (проникнуть) чекхдала; вода прошла сквозь крышу- тхевнах хи чекхдаьлла 8) (пролечь) чекхдала; здесь пройдёт дорога - кхузахула некъ чекхбер бу 9) что или через что или без доп. (подвергнуться чему-л., быть принятым, утверждённых) чекхдала; ~ [через] регистрацию - регистрацихула чекхвала; ~ конкурс - конкурсехула чекхдала; не ~ по конкурсу - конкурсах чекх ца вала; проект не прошёл - проект чекх ца ели 10) что (завершить; выучить) чекхдаккха; программу я прошёл - аса программа чекхъяьккхина 11) (прекратиться, кончиться) д1адала, т1ехдала; дождь прошёл - дог1а т1ехдели; боль прошла - лазар д1адели 12) что (обработать, двигаясь) чекхдала ; ~ огонь и воду - хих а, ц1арах а чекхдала; это даром не пройдёт- иза бекхамза чекхдер дац; это не пройдёт! - иза чекхдер дац!.
пройма	ж пхьош дуьллийла.
пройдоха	м и ж, разг. каделча.
происшествие	с хилларг; уличное ~ - арахь хилларг; [это] истинное ~ - бакъ долу хилларг ду и.
происшедший	-ая, -ее 1. хилла 2. в знач. сущ. ~ее с хилларг.
происхождение	с 1) (принадлежность к кому-чему-л.) схьадалар; по ~ю - схьаваларца, схьавалар долуш; чеченец по ~ю - схьавалар нохчех долуш; древнего ~я - схьадаларца шира 2) (возникновение) схьадалар; ~е языка - мотт схьабалар.
происходить	несов. 1) см. произойти; что здесь происходит?- х1ун ду кхузахь хуьлуш дерг? 2) из кого, от кого схьадала; он происходит из крестьян - ахархойх схьаваьлла иза.
проистекать	несов., проистечь сов., из чего, от чего [схьа]дала.
происки	мн.. таьжгенаш.
проискать	сов., кого-что (какое-л. время) леха, лоьхуш 1ан, лоьхуш лела.
проинформировать	сов., кого-что хаам бан.
проинтервьюировать	сов., кого интервью яла.

Переведенные запросы В ожидании перевода

Следующая страница