Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| проверенный | -ая, -ое теллина, зийна; ~ человек - зийна стаг. |
| провентилировать | сов., что вентиляци ян, мох тоха. |
| провезти | сов. 1) кого-что (доставить) [д1а]дахьа; ~ полем - арахула д1адахьа 2) (доставить с собой) что -д1адахьа, кого д1адига; ~ ребёнка по своему билету- шен билетаца бер д1адига 3) (миновать) т1ехдаккха; ~ мимо дома - ц1енна уллохула т1ехваккха 4) (перевезти с собой через что-л.) т1едаккха, чекхдаккха; ~ что-л. через границу - цхьа х1ума дозанах чекхъяккха. |
| проведение | с 1) (прокладка) диллар, далор, даккхар; ~ дороги - некъ биллар; ~ водопровода- хи да лор; ~ границы- доза тохар 2) (осуществление) дар, чекхдаккхар; ~ собрания - гулам бар ; ~ чего-л. в жизнь - дахаре далор. |
| проведать | сов. разг. 1) кого-что (навестить) даха, хьажа даха, хьал-де хатта даха 2) что, о ком-чём (узнать) хаа. |
| провариться | сов. кхихкина дала. |
| проварить | сов., что (довести до готовности) кхихкина далийта, кхехко. |
| проваляться | сов. разг. 1) (провести время лёжа) 1илла 2) (пролежать без внимания) 1илла. |
| провалиться | сов. 1) (обрушиться) чукхета, т1екхета 2) (упасть) чудожа; ~ться в яму- ор ч у вожа 3) (стать впалым, ввалиться) чукхета 4) перен. разг. (потерпеть неудачу) доха; (быть обнаруженным) гучудала; ~ться на экзаменах - экзаменашкахь к1елвиса; план ~лся - план йоьхна 5) разг. (исчезнуть, задержаться где-л.) [д1а]дан, т1епаза дан; как (точно) сквозь землю ~лся - лаьтто хуьдича сана, т1епаза вайн ; готов сквозь землю ~ться - т1епаза ван реза ву; ~ться мне на этом месте! - кхузара меттах ма волийла со!; ~сь ты! груб. - хьайн ден мере г1олда хьо!. |
| провалить | сов. 1) что (обрушить внутрь) чутоха 2) кого-что (привести к провалу) дохо; (раскрыть) гучудаккха; ~ дело - г1уллакх дохо 3) кого-что (отвергнуть) к1елвита, чекх ца валийта; ~ чью-л. кандидатуру - цхьаннан кандидатура чекх ца ялийта; ~ кого-л. на экзаменах - цхьаъ экзаменашкахь к1елвита. |
| проваливать | несов. см. провалить; ~й [отсюда]! прост.- яхийта [кхузара]!. |
| провал | м 1. (по гл. провалить) 1) чудоьжна меттиг 2) дохор; ~ дела - г1уллакх дохор 3) к1елвитар, чекхцавалийтар 2. (по гл. провалиться) 1) чукхетар, т1екхетар 2) чудожар 3) дохар ; ~ [в] памяти - кхетамах дохар. |
| пробыть | сов. даккха, хила, 1ан; я пробуду здесь месяц - со кхузахь баттахь 1ийр ву; он пробыл у нас недолго –и тхоьгахь дукха ца 1ийра. |
| пробурчать | сов , что, разг. бур-бур дан. |
| пробурить | сов., что буру чекхдаккха, буру тоха (при разведочном бурении). |
| пробуравить | сов., пробуравливать несов., что буру чекхдаккха. |
| пробуждение | с самадалар, дендалар, доссар, бахар; весеннее ~ природы - б1аьстенан 1аламан дендалар; ~ сознания -кхетам боссар. |
| пробудиться | сов. 1) (проснуться) самадала; (ожить после зимы) дендала 2) перен. (возникнуть) досса, даха; в нём ~лась любовь к книгам - книшкашка безам бахна цуьнан; в нём ~лось сознание - цуьнга кхетам боьссина. |
| пробудить | сов., кого, перен. тж. что самадаккха. |
| пробубнить | сов., что, разг. г1ам-г1им дан; он что-то ~л - цхьа г1ам-г1им-м дира цо. |