Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| пробуждение | с самадалар, дендалар, доссар, бахар; весеннее ~ природы - б1аьстенан 1аламан дендалар; ~ сознания -кхетам боссар. |
| пробудиться | сов. 1) (проснуться) самадала; (ожить после зимы) дендала 2) перен. (возникнуть) досса, даха; в нём ~лась любовь к книгам - книшкашка безам бахна цуьнан; в нём ~лось сознание - цуьнга кхетам боьссина. |
| пробудить | сов., кого, перен. тж. что самадаккха. |
| пробубнить | сов., что, разг. г1ам-г1им дан; он что-то ~л - цхьа г1ам-г1им-м дира цо. |
| пробраться | сов. 1) к кому-чему кхача; (к говорящему) т1екхача; (от говорящего) д1акхача; (вверх) хьалакхача; (вниз) охьакхача; (вовнутрь) чукхача, чудала; (наружу) аракхача, арадала; ~ через окно в дом - корехула чудала 2) (незаметно проникнуть) чекхдала, чекхтила; ~ через границу - дозанах чекхвала. |
| пробрать | сов. 1) кого таса; что дола; ~л мороз - шело йоьлла; меня ~л страх - кхерам тесира суна 2) кого, перен., разг. (выбранить) дов дан, бага леян 3) что (прополоть) асар дан. |
| проборонить | сов., пробороновать сов., что мекха баккха. |
| пробормотать | сов., что, разг. г1ам-г1им дан. |
| проборка | ж 1) разг. дов дар, бага леяр 2) (прополка) асар дар. |
| пробор | м чкъор; сделать ~ - чкъор даккха; расчесать волосы на ~ - чкъор доккхуш месаш шаръян; прямой ~ -нийсса ирх чкъор даккхар; косой ~ - раз чкъор даккхар. |
| проболтаться | 2 сов. разг. (проговориться) гучудала, д1адийца. |
| проболтаться | 1 сов. прост. (где, бездельничая) кхерста; ~ целый день на улице - сарралц арахь кхерста. |
| проболтать | сов. разг. 1) (провести время в болтовне) къамел деш 1ан 2) что (выболтать) д1адийца, гучудаккха; ~ секрет - къайле д1айийца. |
| проболеть | 2 сов. ( 3 л. буд вр. проболит) лаза; голова ~ла целый день - корта сарралц лези. |
| проболеть | 1 сов. ( 3 л. буд. вр. проболеет) цомгуш 1илла (или хила); он ~л три дня - кхаа дийнахь цомгуш 1илли и. |
| пробойник | м 1уьргдоккхург. |
| пробоина | ж 1уьрг. |
| прободение | с мед.: ~ кишок - чуьйрех да1 чекхдалар. |
| пробовать | несов. 1) что (отведывать) хьажа 2) кого-что (проверять, испытывать) зен, хьажа; ~ на ощупь - куьг тоьхна хьажа 3) с неопр. (пытаться сделать) [дан] хьажа. |
| пробный | -ая, -ое зеран, хьажаран; ~ урок - зеран урок; ~ полёт - зерхьама кема хахкар; ~ камень - зеран г1улч. |