Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| проблема | ж проблема; разрешить ~у - проблема кхочушъян. |
| пробковый | -ая, -ое т1ассийн; ~ая кора - т1ассийн кевстиг; на ~ой подошве - кевстиган айри т1ехь. |
| пробка | ж 1) т1ус; заткнуть ~ой - т1ус болла 2) эл. т1ус; ~и перегорели - т1ассаш даьгна 3) (кора некоторых растений) кевстиг 4) перен. (скопление людей, транспорта; затор) [т1етаттабелла] д1адукъар; в дверях образовалась ~а - т1етаттабелла не1 юькъна; на переезде образовалась ~а - дехьаволийла д1аюькъна. |
| пробиться | сов. 1) (пройти, прорваться) чекхдала 2) (выступить наружу) т1едала; вода ~лась сквозь лёд - хи ша т1е даьлла; ростки ~лись наружу- з1ийдигаш т1еевлла 3) над чем, разг. (потратить много усилий) далла 4) разг. (прожить с трудом) дала; ~ться до весны - б1аьстенга дала. |
| пробить | сов. 1) что (сделать отверстие) [чекх]даккха; ~ть дыру в чём-л. - 1уьрг даккха; пуля ~ла щит - даьндарг турсах чекхъяьлла 2) что (проложить) даккха, дилла; ~ть дорогу в горах- лаьмнашкахула некъ баккха 3) (издать звук) тоха; часы ~ли шесть - сахьто ялханна горгали туьйхи ; ~ть себе дорогу - шена некъ баккха. |
| пробировать | несов., что 1) (определять количество металла) ц1еналла къасто 2) (ставить пробу) ц1еналла х1отто. |
| пробирование | с 1) ц1еналла къастор 2) ц1еналла х1оттор. |
| пробирка | ж пробирка. |
| пробельный | -ая, -ое полигр. яккъийн; ~ые места - яккъийн меттигаш. |
| пробел | м 1) (в тексте) юкъ 2) перен. (недостаток) айп, кхачамбацар; ~ в знаниях - хааршкахь кхачамбацар. |
| пробежаться | сов. [д1аса]ида. |
| перен | , разг. (бегло прочитать) чекхтила ; дрожь ~ла у меня по телу - дег1е зуз деара суна. |
| пробежать | сов. 1) что и без доп. дада; (мимо) т1ехъэккха; (через) чекхтила; (вверх) хьалатила; (вниз) охьатила; ~ть через комнату - чухула чекхтила; ~ть на лыжах - ког-салазаш т1ехь чекхтила 2) (о времени) д1адаха, д1атила 3). |
| пробегать | сов., что и без доп. уьдуш (или ведда) лела; пробегать урок - уроках уьдуш лела. |
| пробег | м 1) спорт. хахкар, дадар; лыжный ~ - ког-салазаш хахкар 2) (расстояние) яхар, лелар; ~ машины четыре тысячи километров - йиъ эзар километр ю машинан лелар. |
| пробасить | сов. басаца ала. |
| проба | 1. (проверка, испытание) зер, хьажар; ~а сил - ницкъаш зер; взять на ~у - хьажа эца 2. (образец чего-л., взятый для анализа) чоме хьажар, чам баккхар; кхахьам (воды); снять ~у - чам баккха 3. (металла) ц1еналла; поставить ~у - ц1еналла х1отто; золото высшей ~ы - уггар ц1ена деши. |
| проанализировать | сов., что анализ ян, талла. |
| про | 2 ц1ердешнийн, билгалдешнийн дешхьалхе лела «аг1онча» маь1нехь, мас.: профашист - фашистхошханиг; проамериканский - америкахошха. |
| про | 1 1. глагольная приставка обозначает: 1) движение через, сквозь что-л. чекх ; мас.: протереть - чекхдаккха; протечь - чекхдала 2) движение мимо чего-л. т1ех ; мас.: проехать- т1ехдала, промелькнуть- т1ехъэккха 3) законченность действия дан, дала; мас.: проанализировать - анализ ян; пропеть [д1а]лакха; просмотреть - хьажа 4) окончание длившегося действия, распространение его, передаётся обстоятельственной формой на ллац, алц; мас.: пробегать (целый день) (сарралц) д1асаида; просидеть (всю ночь) (са хиллалц) хиъна 1ан 5) полноту действия далийта; проварить - кхихкина далийта; прокипятить - ц1ийдина далийта 2. (приставка существительных): проседь- къеждала долор; прозелень - сеналла. |