Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| примета | ж в разн. знач. билгало; ~ы осени - гуьйренан билгалонаш; плохая ~а - вон билгало ; быть у кого-л. на ~е -цхьаммо билгалвина хила; иметь кого-л. на ~е - цхьаъ билгалвина хила. |
| примесь | ж [т1е]тоьхнарг, эдинарг; вино с ~ю воды - хи тоьчна чаг1ар. |
| примерный | -ая, -ое 1) (образцовый) масале, дика; ~ый сын - масале к1ант; ~о (нареч. ) учиться - масале деша 2) (приблизительный) герггара, гергга долу; ~ый подсчёт - герггара хьесап; ~о (нареч.) десять- итт гергга. |
| примерка | ж [т1едуьйхина] хьажар, реже дустар; ~ костюма - т1еюьйхина костюме хьажар. |
| примериться | сов. разг. (изловчиться) аьтто баккха. |
| примерить | сов., что [т1едуьйхина] хьажа; ~ сорочку - коч т1еюьйхина хьажа. |
| примерзать | несов., примёрзнуть сов., к чему г1орийна т1елата, г1орийна д1алата. |
| пример | м 1) масал; ~ мужества - къонахаллин масал; служить ~ом - масал хила; привести ~ - масал дало; приводить (или ставить) кого-л. в ~ - цхаъ масална вало; брать с кого-л. ~ - цхьаьнгара масал эца; по ~у кого-л. -цхьаьнгара масал эцна 2) мат. пример; решить ~ - пример ян ; к ~у [сказать] - масална аьлча. |
| примениться | сов., к кому-чему [д1а]тардала, дола; ~ к местным условиям - меттигерчу хьелех дола. |
| применить | сов., что пайда эца; ~ оружие - герзах пайда эца; ~ новый метод - керлачу методах пайда эца; ~ свой знания - шен хаарех пайда эца. |
| применительно | нареч., к чему хьаьжжина, лаьцна; ~ к условиям - хьоле хьаьжжина. |
| применимый | -ая, -ое мега, мегаш долу, пайда эцалун. |
| применение | с 1. (по гл. применить)пайда эцар; ~ оружия - герзах пайда эцар; ~ новой техники - керлачу техниках пайда эцар 2. (по гл. примениться) [д1а]тардалар, долар; ~ к местным условиям - меттигерчу хьелашца тардар. |
| примелькаться | сов разг. дола. |
| приматы | мн. зоол. приматаш. |
| приманка | ж 1) тосург 2) перен. [т1е]хьовхург; он ни на какую ~у не идёт - х1уъа хьаьвхича а, т1е ца вог1у и. |
| приманивать | несов., приманить сов., кого, разг. т1ехьовха, [оьхьна] т1едига. |
| примазаться | сов., примазываться несов., к кому-чему, разг. т1елата, д1аэн. |
| прима-балерина | ж прима-балерина. |
| прима | ж муз. прима. |