Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| посахарить | сов., что шекар тоха (или таса). |
| посапывать | несов. разг. хур-т1ур дан; спать ~я - хур-т1ур деш наб ян. |
| посадочный | -ая, -ое 1) д1адоьн, д1адуг1у; ~ые работы - д1адоьн белхаш; ~ый картофель- д1айоьн картолаш 2) (на транспорте) т1ехааден; ~ая платформа - т1ехааден платформа 3) охьахааден; ~ая площадка - охьахааден майда; ~ый знак - охьахааден билгало. |
| посадка | ж 1. (действие) 1) дер, дог1ар; ~а картофеля - картолаш ер 2) (на транспорт) т1ехаор; ~а в поезд – ц1ерпошта т1е хаор 3) охьахаар; ~а самолёта - кема охьахаар; вынужденная ~а - цаваьлла охьахаар; идти на ~у -охьахаа доладала 2. чаще мн. ~и (посаженные растения) д1айийнарш; молодые ~и - керла д1айийнарш. |
| посадить | сов. 1) что (растение) ден; ~ дерево - дитт ден; ~ цветы - зезагаш ден 2) кого (усадить) охьахао; т1ехао (напр. на поезд) 3) кого, разг.(подвергнуть заключению) чудолла 4) что (приземлить) охьахао; ~ самолёт - кема охьахао 5) что, разг. (сделать) дан; ~ пятно- хьоькх ян; ~ лодку на мель - кема г1айре т1е даккха; ~ кого-л. в калошу - цхьаъ хоттала воссо; ~ кого-л. кому-л. на шею - цхьанна коьшкала цхьаь хао. |
| порядочный | -ая, -ое 1) къепе, бакъхьара; он человек ~ый - къепе стаг ву иза; вести себя ~о (нареч.)- бакъхьара лела2) разг. (довольно большой) дикка, тоьъург; ~ый заработок - дикка алапа; идти ещё ~о (нареч.) - кхин а дикка д1аэха деза. |
| порядочность | ж къепелла, бакъхьаралла. |
| порядок | м 1) къепе; алфавитный ~ок - алфавитан къепе; [со]держать что-л. в ~ке - цхьа х1ума къепехь латто; приводить что-л. в ~ок - къепе дало; навести чём-л. ~ок - цхьа х1ума къепе дало; призвать к ~ку - къепе дало; соблюдать ~ок - къепе ларъян; нарушение общественного ~ка - юкъараллин къепе талхор 2) (последовательность) раг1; рассказывать по ~ку - шен рог1ехь дийца; в ~ке очереди - шен юг1ехь 3) (способ, метод) кеп, некъ; в административном ~ке - административни кепара 4) (обычай, обыкновение) ламаст, 1едал; старые ~ки - шира х1уманаш; для ~ка - низамна; в ~ке вещей - хила ма-деззара; всё в ~ке - дерриг а тайна ду; боевой ~ок - б1ахойн низам. |
| порядком | нареч. разг. кхоччуш, дикка; я ~ устал - со кхоччуш к1адвелла. |
| порядковый | -ая, -ое рог1ан; ~ый номер - рог1ан номер; ~ое числительное грам.- мог1араллин терахьдош. |
| порыться | сов. разг. кего; ~ в чемодане - чамда кего; ~ в памяти - дагадаийта хьажа. |
| порыжелый | -ая, -ое басадаьлла. |
| порывистый | -ая, -ое 1) (неровный) юкъ-юкъара; ~ ый ветер - юкъ-юкъара мох 2) (резкий) ч1архх-аьлла; ~ ые движения - ч1архх-аьлла болам 3) (пылкий) шовкъе; ~ый человек - шовкъе стаг. |
| порываться | несов., с неопр. г1орта; он ~лся вперёд - хьалха г1ертара иза; он ~лся что-то сказать - цхьаъ ала г1ертара иза. |
| порывать | несов. см. порвать; не ~л с кем-л. - цхьаннах д1а ца хедаш. |
| порыв | 2 м спец. хадар; ~ труб нефтепровода - нефтьузурган бирг1анаш хедар. |
| порыв | 1 м 1): ~ ветра - мох хьакхар 1) (проявление чувств) шовкъ; в ~е радости - хазахетаран шовкъехь. |
| поры | мн. (ед. пора ж) херонаш. |
| поршневой | -ая, -ое поршнийн; ~ двигатель - поршнийн двигатель; ~ насос - поршнийн насос. |
| поршень | м поршень. |