Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| порода | ж 1) с.-х. (животных, растений) х1у, тайпа 2) геол. маь1да; горные ~ы ламанан маь1данаш 3) уст., тж. перен. (происхождение) тайпа; они одной ~ы - уьш цхьана тайпана бу. |
| порог | м 1) (дверной) не1саг1а; переступить [через] ~ - не1саг1ина т1ехула вала; за ~ом - не1саг1ил арахьа; за ~ -не1саг1ил ара 2) (речной) тарх; на ~е а) лерга юххехь; весна на ~е - б1аьсте лерга юххехь ю; б) (чего-л.) киртиг т1ехь; на ~е смерти - лечу киртиг т1ехь; у ~а чего-л. - лерга юххехь. |
| поровну | нареч. цхьабосса; разделить ~ - цхьабосса дёкъа. |
| порнография | ж дастамалла, маьттазалла. |
| порнографический | -ая, -ое дастаме, маьттаза; ~ роман - маьттаза роман. |
| порка | 2 ж (распарывание) дастар. |
| порка | 1 ж (наказание) еттар. |
| порицание | с бехк баккхар; общественное ~ - юкъараллин бехк баккхар; вынести ~ кому-л. - цхьаннах бехк баккха порицать несов., кого-что бехк баккха. |
| пористый | -ая, -ое 1уьргаш долу; ~ая кожа - 1уьргаш долу не1. |
| порисоваться | сов., перед кем-чем гайта г1ерта. |
| порекомендовать | сов. 1) кого-что маго, рекомендаци ян 2) что и с неопр. (посоветовать) хьеха. |
| порезаться | сов. хада. |
| порезать | сов., что, чего хадо; ~ хлеба - бепиг хадо; ~ (поранить) руку - куьг хадо. |
| порез | м 1. (действие) хадор, чов яр 2. (рана) чов. |
| поредеть | сов. нилхадала. |
| порваться | сов. 1) (разорваться) хада; (об одежде и т. п.) дат1а; провод ~лся - сара хаьдда 2) перен. (прекратиться) хада; связь ~лась - з1е хаьдда. |
| порвать | сов. 1) что (разорвать) хадо; (одежду) дат1о; ~ костюм - костюм ят1о 2) что, с кем-чем, перен. хадо; ~ отношения с кем-л. - цхьаьнца юкъаметтиг хадо. |
| порастать | несов., порасти сов., чем дала; поле поросло травой - аренгахь буц яьлла. |
| пораньше | нареч. хьалхо. |
| пораниться | сов. чов хила. |