Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
попутчик м 1) (спутник) некъаннакъост 2) перен. (временно примкнувший ) некъахо.
попутный -ая, -ое 1) кхетта; ~ая машина - кхетта машина; ~ый ветер - букъа т1аьхьара мох 2) (совершаемый одновременно с чём-л.) цхьаьнадог1у; ~ый вопрос - цхьаьнадог1у хаттар; сделать что-л. ~о (нареч.)- цхьаъ дешшехь кхин а дан ; ~ый газ - маьхкадаьттанца йолу газ.
по-пустому попусту нареч. разг. эрна; не трать ~ время - эрна хан ма яйа.
попустительствовать несов., кому-чему хецна дита, дуьхьало ца ян; ~ лентяю - малонча хецна вита.
попустительство с дуьхьало цаяр, хецна дитар.
попурри с нескл. попурри.
популярный -ая, -ое 1) (известный) г1арадаьлла; ~ый артист - г1араваьлла артист 2) (доступный, понятный) кхеташ (долу); ~ые лекции - кхеташ лекцеш; ~ое изложение - кхеташ схьадийцар.
популярность ж 1) (известность) г1арадаьлла хилар2) (доступность, понятность) кхеташ хилар.
популяризовать популяризировать сов. и несов. 1) кого-что (сделать известным) кхайкхо, популяризаци ян 2) что (сделать простым, понятным) популяризаци ян, кхетош дан.
популяризация ж 1) (распространение) д1акхайкхор; ~ опыта передовиков - хьалхарчеран зеделларг д1акхайкхор 2) (изложение в популярной форме) популяризаци яр (кхетачу кепара д1адийцар).
популяризатор м д1акхайкхорхо.
попудриться сов. пудра хьакха.
попудрить сов. пудра хьакха; ~ щёки - беснех пудра хьакха.
попугать сов. кхеро.
попугай м тоти.
по-птичьи нареч. олхазаршха.
попрощаться сов., с кем-чем 1одика ян; ~ с родными перед разлукой - д1асакъаьсташ гергарчеран 1одика ян.
попрошайничать несов. разг. саг1а деха.
попрошайка м и ж разг. саг1адоьхург.
попросту нареч. разг. вуьшта; ~ говоря - вуьшта аьлча.