Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
поперечина ж (балка) ч1ерг.
попеременно нареч. рог1-рогг1ана, хийцалуш; читать ~ - рог1-рогг1ана деша.
поперёк нареч. и предлог с род. п. пурх; разрезать ~ - пурх хадо; ~ дороги - а) некъана пурх; б) перен. новкъарло; стать кому-л. ~ дороги - цхьанна новкъарло ян; вдоль и ~ - ирх а, пурх а.
попенять сов., кому, на кого-что, разг. 1иттарш ян, бехкедан.
попасться сов. 1) (оказаться, очутиться) т1е1оттадала, гучудала; ~ на глаза - гучувала 2) (быть уличённым) гучудала; ~ в краже - къола деш гучувала 3) кому, разг. (повстречаться) т1е1оттадала; если тебе попадётся... - хьо т1е1отталахь....
попасть сов. 1) в кого-что кхета; камень ~л в окно - т1улг корах кхетта 2) (оказать в каком-л. положении) кхача; письмо ~ не по адресу- кехат адресца ца кхаьчна; ~сть в беду - воина т1е кхача; ~сть под суд - суьде кхача; как ты сюда ~л? - кхуза муха кхаьчна хьо?; ~сть под машину- мешен к1ел даха 3) безл., кому, разг. (получить наказание) та1зар хила; тебе за это ~дёт - цунна та1зар хир ду хьуна; как ~ло - бен а доцуш; куда ~ло- маь1-маь11е; ~ в самую точку - шен метта кхета; ~сть пальцем в небо - г1алат эккха (или дала).
по-партийному нареч. партехь ма-догг1ура.
попарно нареч. шишша.
попариться сов. (в бане) 1аь тоха.
попарить сов. 1) что (очистить паром) [1аьнарца] кхехко, ц1андан 2) кого (в бане) девзиг тоха 3) что (при приготовлении пищи) 1аьнарехь кхехко.
попадя чем [ни] ~ - караеънарг тоха.
попадья ж мозг1аран зуда.
попадаться несов. см. попасться ; не ~йся мне на глаза - суна хьб б1аьрга ма гайталахь.
попадать несов. см. попасть; зуб на зуб не ~ет - церга т1е церг ца кхета.
попадать сов. охьадеттадала.
попадание с [д1а]кхетар; точность ~я - кхетаран нийсалла.
поощрить сов., поощрять несов., кого-что дог айа; поощрять хороших работников - дикачу белхахойн дог айа поп м разг. мозг1ар.
поощрение с 1. (действие) дог айар 2. (награда) совг1ат [дар].
поочерёдно нареч. рогг1ана, рог1ехь.
по-отцовски нареч. дайшха, дайша санна.
Переведенные запросы В ожидании перевода