Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| по-женски | нареч. зударшха. |
| пожениться | сов.: они ~лись - цуьнга и яхна (или и шиъ цхьаьнакхетта). |
| пожелтеть | сов. маждала. |
| пожелтелый | -ая, -ое мажделла; ~ лист - мажделла г1а. |
| пожелать | сов. 1) что, чего, с неопр. и с союзом «чтобы» (захотеть) лаа, лаам хила, безам хила; он ~л меня видеть- цунна со ган лиира; ~ть невозможного- хуьлийла доцург лаа 2) кому кого-чего и с неопр. (высказать пожелание) ала; тж. передаётся лексически; я ~л ему поправиться - «маршалла лолда»—элира аса цуьнга; он ~л нам доброго пути - некъ дика бира цо тхан; ~ть спокойной ночи - буьйса декъалъян. |
| пожелание | с 1) (мнение) лаам, луург; ~я трудящихся - къинхьегамхойн лаамаш 2) (приветствие) алар, тж. передаётся лексически; ~е доброй ночи - буьйса декъалъяр; наилучшие ~я - дика мел дерг хуьлда алар. |
| пожать | 2 (3-е л. буд. вр. пожнёт) сов., что 1) с -х. (закончить жать) хьакха; что посеешь, то и пожнёшь посл. -охуш аьлларг оруш карийна 2) перен. см. пожинать. |
| пожать | 1 (3-е л. буд. вр. пожмёт) сов., что куьг лаца; ~ кому-л. руку - цхьаьннан куьг лаца; ~ плечами - белшаш та1о. |
| пожатие | с куьг лацар; ответить на чьё-л. ~ -дуьхьал куьг дала; дружеское ~ - доттаг1аллин куьг лацар. |
| пожаротушение | с ц1е яйар. |
| пожарный | -ая, -ое 1) ц1е йойу; ~ый насос - ц1е йойу насос; ~ая команда - ц1е йойу орца; ~ая часть - ц1е йойу дакъа 2) в знач. сущ. ~ый м ц1ейойург; на всякий ~ый случай - ца1 хилахь а аьлла. |
| пожарник | м ц1еяйархо. |
| пожарище | с ц1е яьлла меттиг. |
| пожарить | сов., что кхарза, датта; ~ мясо - жижиг кхарза. |
| пожар | м прям. и перен. ц1е; тушить нефтяной ~ - нефтах яьлла ц1е яйа; ~ войны - т1еман ц1е; как на ~ - ц1е яьлча санна; не на ~ - ц1е-х ца яьллий. |
| пожалуйста | частица 1) (при просьбе) хьа (мн. ша): дай мне, ~, воды - хи лохьа суна; ~, не шумите - ма ейша г1овг1а 2) (при выражении согласия) дера; скажи ~! - ма алахьа!; скажите ~! - ма алийша!. |
| пожалуй | вводн. сл. схьахетарехь; он, ~, прав - иза, схьахетарехь, бакъ ву. |
| пожаловаться | сов., на кого-что 1) (подать жалобу) арз дан, латкъа 2) тж. с союзом «что» (высказать жалобу) латкъа. |
| пожаловать | сов. уст. 1) схьадан; пожалуйте сюда! - схьадуьйла кхуза! 2) кому что или кого чем (подарить, наградить) дала; добро ~! - марша дог1ийла!. |
| пожалеть | сов. 1) кого къахета, кхоам хета; ~ сирот - байх къахета 2) о ком-чём и с союзом «что» дагахьбаллам хила; ~ о случившемся - хиллачунна дагахьбаллам хила 3) кого-что, чего (поберечь) кхоо; ~ деньги - ахча кхоо. |