| Текст |
Перевод |
|
победный
|
-ая, -ое толаман; ~ые знамёна - толаман байракхаш. |
|
победить
|
сов., кого-что тола, эшо; (в спорт, борьбе) охьатоха; ~ в бою - т1амехь тола; ~ противника - мостаг1 эшо. |
|
победитель
|
м, ~ница ж толамхо, тоьлларг. |
|
победа
|
ж толам; кхиам (чаще мирная); одержать ~у- толам баккха; ~а советского народа в Великой Отечественной войне - Сийлахь-боккхачу Даймехкан т1амехь советан халкъан толам. |
|
побегушки
|
мн.: быть у кого-л. на ~ах разг. - цхьаьннан хьадал-вадал (или хьадалча) хила. |
|
побегать
|
сов. ида. |
|
побег
|
2 м (росток) зуьгал, марг1ал; (листообразный) патарг; ~и винограда - кемсийн марг1алш. |
|
побег
|
1 м (бегство) дадар; совершить ~ - дада. |
|
побаливать
|
несов. разг. лозуш хила; поясница ~ет- г1одаюкъ лозуш ю. |
|
побаиваться
|
несов., кого-чего или с неопр., разг. кхоьруш хила. |
|
побагроветь
|
сов. ц1арул ц1ийдала; (о человеке) кхохкадала; ~ от гнева – оьг1азвахна кхохкавала. |
|
по-арабски
|
нареч. 1арбашха. |
|
по-английски
|
нареч. ингалсашха. |
|
по-русски
|
- оьрсашха. |
|
по-
|
приставка 1. (с притяжательными местоимениями в роли наречия) ма-бохху, ма-хеттара: делать по-своему -шена ма-хеттара дан 2. (с прилагательными и наречиями в знач. «подобно, таким-то способом») суф. -шха:. |
|
по
|
1. глагольная приставка, обозначающая: 1) начало действия д1а : побежать - д1авада 2) неполную меру действия: попрыгать - кхийсавала 3) многократность, передаётся суффиксами и , ий , е : покрикивать- мохь бетта 4) действие, относящееся ко многим лицам, передаётся многократными глаголами: попрятаться -д1алечкъа 2. приставка, образующая существительные, прилагательные и наречия со значениями: 1) слабого усиления качества, передаётся сравн. степенью прилагательных: побольше - алсамо; помягче - к1едо 2) отношения к каждому указанному предмету х1ор: подекадный - х1ор декадера; поштучно - цхьацца 3) указания времени после чего-л. т1аьхьа: посмертный - веллачул т1аьхьа 4) близости к чему-л. уллера, юххера, передаётся тж. суффиксами отымённых прилагательных ера, ара; пограничный - дозанера. |
|
по
|
предлог 1. с дат. п. 1) (при указании на поверхность, предел или место) т1е, суф. хула, х; идти по улице -урамехула ваха; лазить по горам - лаьмнашкахула лела; пройти по мосту- т1ай т1ехула вала; хлопнуть по спине- букъа т1е куьг тоха; ходить по магазинам - туьканашкахула лела 2) (при указании на направление движения) суф. хула, передаётся тж. оруд. падежом; плыть по течению - хица охьа нека дан; идти по следам зверя - экханан лорах ваха 3) (при указании на направленность действия) т1е, передаётся тж. дат. падежом; стрелять по врагу -мостаг1чунна тоьпаш етта 4) (при указании на вид деятельности) передаётся вещ. или род. падежами; работать по найму - йолах болх бан; специалист по нефти - нефтан специалист 5) (в соответствии, согласно) хьаьжжина, передаётся тж. оруд. падежом; работать по плану- планаца болх бан 6) (вследствие) бахьана долуш, на; он не приехал в срок по болезни - иза шен хеннахь ца веара, цомгуш хиларна 7) (посредством) суф. хула, передаётся тж. оруд. падежом; послать по почте - поштехула д1адахьийта 8) (при указании на свойство) суф. хь, хула, хьара, хьаьжна; по социальному положению он рабочий - социальни хьолехь иза белхало ву; родственник по матери -ненехьара гергарниг 9) (с целью) суф. хьама; операция по разоружению противника - мостаг1чуьнга герз охьадиллийтархьама ен операци 10) (при указании на время) суф. хь передаётся тж. оруд. падежом; гулять по утрам - 1уьйренца д1асаволавала 11) (при распределении или обозначении цены; в сочет. с числ. два (две), три, четыре, двести, триста, четыреста, двое, трое употр. вин. п.) передаётся распределительными числительными: дать всем по конфете - массарна а цхьацца кемпет яла; по рублю штука - х1ораннах а цхьацца сом; по два – шиша; по девяти - исс-исс; по десяти - итт-итт; по двадцати - ткъатткъа; по пятисот- пхиппа б1е 2. с вин. п. (вплоть до) передаётся отымённым наречием: стоять по колено в воде - гоьллелц хи чохь латта; (от... до, включительно) т1ера... чекхдаллалц; прочитать с первой по десятую главу - хьалхарчу коьрта т1ера уьтталг1ачунна т1екхаччалц еша; по другую сторону реки - хин дехьа йистехь 3. с предл. п. (после чего) чекхдаьлча; по истечении срока - хан чекхъяьлча; по окончании работы - болх чекхбаьлча ; по душе кому - цхьанна товш хила; по мне а) (мне по душе) суна ма-деззара; б) (что касается меня) соьга хаьттича; по себе а) (по своим силам) шен ницкъе хьаьжжина; б) (по своему вкусу) шен чоме хьаьжжина. |
|
пнуть
|
сов., кого-что мийра тоха. |
|
пневматический
|
-ая, -ое пневматикин, пневматически ; ~ий насос - пневматически насос; ~ий тормоз -пневматически тормоз; ~ая винтовка - пневматически топ. |
|
пневматика
|
ж пневматика. |