Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Как матушка? | Нана муха ю? |
| Нохчийн маттах кхети хьо? Хьо вроде г1аскхи ма яр? | Ты понимаешь чеченский язык? Ты же вроде русская была? |
| д1ас мил къаьстна | Кто расстался? |
| Ты выучила | Ахьа 1амайни? |
| Х1унда, дица? | Расскажи почему? |
| Не тревожь душу | Сан сине сагат ма дайтахь |
| Ду, и хир ду | Да, так и будет |
| Г1иллакх лело хала ма дацара, и лелеча атта ца хетахьара | Было бы не трудно проявлять вежливость, если бы это не воспринимали за слабость |
| Любовь это состояние души которое смотрит лишь на одного человека | Безам - иза цхьа адам бен ца гуш долчу син хьал ду |
| БРАТ Я ТЕБЯ НЕ НАВИЖУ | ВАША, СО ХЬО ВАЙЧ МЕГАШ ВАЦ |
| Йоьшу | Читаю |
| Люблю природу | 1алам дукха деза суна |
| Во время Рамадана наступают особенно благоприятные условия для совершения благих дел, поскольку уменьшаются искушения | Рамадан баттахь къаьсттина ка а йолу, хьунар а хуьлу дика г1уллакхаш дан, во х1уманаш дан лаам лахбаларна бахьана |
| Со вист хилла цу шинг | Я поговорил с ними (двумя) |
| Харцо, ма атта юьц хьо нах, ма хала лов хьо даго | Ложь, как просто говорят тебя люди,как сложно принимает тебя сердце |
| Дадин кетар | Тулуп отца/деда |
| Саламалейкум братьям Чеченцам из Казахстана я знаю ваш язык и уважаю | Ассаламу 1алайкум Казахстанера нохчийн вежаршка! Суна шун мотт а хаьа, аса шу лара а лору |
| Ва Салам Дика ду хьо муха ву | Уа 1алайкум ассалам! Хорошо! Ты как? |
| И ца дийца и дерриге да муха 1емар вара те??? | Чтобы это не говорить как научиться всё это делать? |
| Хьо Сун войзуг ма Ву вуй | Ты тот, кого я знаю? |