Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
пестреть 1 (3 л. ед. ч пестреет) несов. 1) къерза; в траве ~ют цветы - бацалахь къерза зезагаш; всюду ~ют плакаты- массанхьа а плакаташ къерза 2) чем, от чего къарздала; поля ~ют цветами - аренаш зезагашца къарзло.
пестовать несов , кого 1) уст. (нежить) техко 2) (растить, воспитывать) дезаш кхио.
пестик м 1) уменьш к пест окхлонан цуьрг 2) бот. йиз.
пест м окхлу.
пессимистка женск. к пессимист.
пессимистический -ая, -ое , пессимистичный, -ая, -ое ойла йоьжна.
пессимист м пессимист, ойла йоьжнарг.
пессимизм м пессимизм, ойла йожар.
песочный -ая, -ое 1) г1амаран 2) разг. (о цвете) г1амаран басара (или басахь); ~ое пальто - г1амаран басахь пальто; ~ое печенье - шекаран печени.
песок м 1) г1ум; зыбучие пески - махо кхехьна г1амарш 2) разг. (сахар) г1ум-шекар; сахарный ~ - г1ум-шекар; из него ~ сыплется шутл. - ж1ов д1аяьлла цуьнан.
песня ж илли, йиш, йир (не чеченская); это старая ~ -иза-м шира хабар дара.
песнь ж уст. илли.
пескарь м пескарь.
песец м зоол. песец, цхьогал; (мех) песецан (или цхьогалан) ц1ока.
песенный -ая, -ое иллийн, эшарийн; ~ое народное творчество - халкъан иллийн кхолларалла.
песенник м 1) (исполнитель) иллиалархо, эшархо 2) (автор) илли (или йиш) даьккхинарг 3) (сборник песен) иллеш, эшарш.
песенка ж йиш, йир; его ~ спета - иза-м зурма лекхна вяьлла хьуна; цуьнан дерг-м д1адаьлла хьуна.
пёс м пхьу.
перышко с уменьш. от перо месалг, месан цуьрг; лёгкий как ~ - мас санна дайн.
першить несов. безл. г1орг1дала; у меня в горле ~т - легаш г1орг1делла сан.