Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| пакость | ж разг. боьха х1ума; делать ~и - боьха х1уманаш дан; говорить ~и - боьха х1уманаш дийца. |
| пакостный | -ая, -ое разг. боьха. |
| пакостить | несов. разг. 1) что (портить) талхо; ~ работу- болх талхо 2) кому (делать неприятности) цатам (или хьовзам) баккха; ~ соседу - лулахочунна хьовзам баккха. |
| паковать | несов., что д1ахьарчо. |
| пакля | ж даххаш. |
| пакет | м 1) (свёрток) пакет; завернуть книги в два ~а - книгаш шина пакета юккъе хьарчо 2) (кулёк) пакет, т1оьрмиг; положить хлеб в ~ - бепиг т1оьрмиг чу дилла 3) (официальное письмо) пакет; отправить ~ - пакет д1аяхьийта; индивидуальный [перевязочный] ~ - чов йоьхку пакет. |
| пакгауз | м пакгауз. |
| пайщик | м, ~ца ж пайхо, декъашхо. |
| пайка | ж 1. (действие) латор 2. (место, где запаяно) латор, латийна меттиг. |
| пай | м пай, дакъа; вступительный ~ - декъавоьду пай; внести ~ - пай д1аяла. |
| пазуха | ж 1) чет, че; положить за ~у - че долла 2) анат. херо; лобные ~и - хьаж юккъера херонаш; из-за ~и - четара; держать камень за ~ой - четахь (или чехь) т1улг лело. |
| паз | м (выемка) паз, венза, хир, харш, кеп; выбрать (или сделать) ~ - паз (или кеп) яккха. |
| паёк | м паёк, барам; месячный ~ - беттан паёк. |
| паевой | -ая, -ое пайн; ~ взнос - пай, дакъа. |
| падчерица | ж меран йо1 (дочь мужа); зудчун йо1 (дочь жены). |
| падучий | -ая, -ее: ~ая болезнь, тж. в знач. сущ. ~ая ж уст. моха йог1у[рг] (или лазар дог1у[рг]). |
| падкий | -ая, -ое т1ера [долу], чухьаьдда [долу], саьхьара [волу]; он падок до сладкого - мерзачу х1уманна дукха т1ера ву иза; он падок на деньги - ахчанна т1ера ву иза. |
| падишах | м паччахь. |
| падение | с 1) охьакхетар; (о многих) охьаэгар; ~ камней - т1улгаш охьаэгар; ~ с лошади - говра т1ера охьакхетар 2) (снижение) охьадалар (температуры, цены); чудожар (воды); ~ цен - мехаш охьабийлар; ~ уровня воды - хи чудожар 3) (прекращение существования, сопротивления) дожар; ~ крепости – г1ап йожар 4) перен. сий дар, дакъазадалар, сийсаздалар, сий доцчу далар; дойти до полного падения - дукхе-дукха дакъазавала. |
| падежный | -ая, -ое дожаран; ~ое окончание - дожаран чаккхе. |
