| Текст |
Перевод |
|
падчерица
|
ж меран йо1 (дочь мужа); зудчун йо1 (дочь жены). |
|
падучий
|
-ая, -ее: ~ая болезнь, тж. в знач. сущ. ~ая ж уст. моха йог1у[рг] (или лазар дог1у[рг]). |
|
падкий
|
-ая, -ое т1ера [долу], чухьаьдда [долу], саьхьара [волу]; он падок до сладкого - мерзачу х1уманна дукха т1ера ву иза; он падок на деньги - ахчанна т1ера ву иза. |
|
падишах
|
м паччахь. |
|
падение
|
с 1) охьакхетар; (о многих) охьаэгар; ~ камней - т1улгаш охьаэгар; ~ с лошади - говра т1ера охьакхетар 2) (снижение) охьадалар (температуры, цены); чудожар (воды); ~ цен - мехаш охьабийлар; ~ уровня воды - хи чудожар 3) (прекращение существования, сопротивления) дожар; ~ крепости – г1ап йожар 4) перен. сий дар, дакъазадалар, сийсаздалар, сий доцчу далар; дойти до полного падения - дукхе-дукха дакъазавала. |
|
падежный
|
-ая, -ое дожаран; ~ое окончание - дожаран чаккхе. |
|
падёж
|
м [кхетта] далар. |
|
падеж
|
м грам. дожар. |
|
падать
|
несов. 1) (валиться) херца, охьаэга; (о человеке) тж. охьаветтавала; забор ~ет- керт хаьрца 2) (о листьях, плодах) [охьа]эга, охьакхета 3) (об атмосферных осадках) дилла, делха, дан; снег ~ет- ло дог1у 4) (дохнуть - о скоте) [кхетта] дала 5) (выпадать, лезть) охьаэга, д1адовла; волосы ~ют - месаш д1айовлу 6) (уменьшаться) охьадала; (напр. об уровне воды) чудожа; температура ~ет - дагар охьадолу; цены ~ют - мехаш охьабуьйлу; летом вода в реке ~ет- аьхка хи чудужу 7) на кого-что (о свете и т. п.) дижа, кхета; тень ~ет на землю - 1индаг1 дуьжу лаьтта 8) на кого-что, перен. т1едаха, 1оттадала; на него ~ет подозрение - шеко цунна т1ейог1у; все заботы ~ют на него - ерриг г1айг1а цунна т1е южу; ~ть духом - дог доха; ~ть в обморок - дог к1аддала. |
|
падаль
|
ж елла х1ума. |
|
падалица
|
ж (опавшие плоды) охьадоьжнарг. |
|
пагубный
|
-ая, -ое х1аллакьхуьлу; ~ые последствия – х1аллакьхуьлу т1аьхьенаш; ~о (нареч.) отразиться на чём-л.- х1аллакдеш т1е1аткъам хила. |
|
пагода
|
ж пагода, къубба. |
|
павший
|
-ая, -ее доьжна, делла, х1аллакьхилла. |
|
паводковый
|
-ая, -ое хи т1едаларан; ~ая комиссия хи т1едаларан комисси. |
|
паводок
|
м хи т1едалар, хи дестар. |
|
павлиний
|
-ья, -ье т1аусан; ~ хвост – т1аусан ц1ога. |
|
павлин
|
м зоол. т1аус. |
|
павильон
|
м павильон. |
|
пава
|
ж стен т1аус. |