Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| палочка | ж 1) уменьш. от палка г1аж; барабанные ~и - вота туху г1ожмаш 2) мед. (бацилла) бактери. |
| паломничество | с 1) зиярт дар; (посещение Мекки и Медины) Хьаьжц1а вахар 2) перен. (путешествие) дахар, [хьажа] вахар (или эхар). |
| паломник | м (странствующий богомолец) зияртхо; (мусульманин, посетивший Мекку и Медину) хьаьжа, мух1ажар; ~ца ж зияртхо. |
| палка | ж г1аж; делать что-л. из-под ~и - цхьа х1ума ца ваьлла дан; ~ о двух концах - г1ожан а ши юьхьиг хуьлу;вставлять ~и в колёса - новкъа коьллаш тийса. |
| палица | ж чхьонкар. |
| палить | 2 несов. разг. (стрелять) детта, кхийса; ~ из пушек - яккхий тоьпаш кхийса. |
| палить | 1 несов. 1) кого-что (опаливать) марца; ~ть гуся - г1аз марца 2) что (быть слишком горячим) даго; утюг ~т бельё - итуно бедар ягайо 3) кого-что и без доп. (обдавать зноем) йовхо схьаетта; солнце ~т - мааьлхо йовхо схьаетта; солнце ~т голову - мааьлхо корта багабо. |
| палитра | ж палитра, у. |
| палисадник | м беш. |
| палец | м п1елг; большой ~ - нана п1елг; указательный ~ - хьажр п1елг; средний ~ -юккъера п1елг; безымянный ~-маза (или ц1е йоцу) п1елг; знать как свой пять пальцев - шен пхи п1елг санна довза; обвести кого-л. вокруг пальца - цхьаъ левеш лело; ему пальца в рот не клади - ча тешийла шех-м; смотреть на что-л. сквозь пальцы -цхьа х1ума ца гучуха дита (или 1ан); ~ (или пальцем) о ~ не ударит, пальцем не шевельнёт- п1елг д1а ца туху; можно по пальцам пересчитать - п1елгашца а ягарлур ю. |
| палеонтология | ж палеонтологи. |
| палёный | -ая, -ое мерцина, чахчийна; пахнет ~ым- (сущ.) марцаран хьожа йог1у. |
| палевый | -ая, -ое таь1на-ц1ен-можа. |
| палаш | м палаш, тур. |
| палач | м чалтач. |
| палаточный | -ая, -ое четаран; ~ городок - четарийн г1ала. |
| палатка | ж 1) четар; разбить ~у - четар дог1а 2) (ларёк) туька, палатка; овощная ~а - хасстоьмийн туька. |
| палата | ж 1) (помещение) палата; больничная ~а - лазартни 2) мн. ~ы уст. (дворец) г1аланаш; царские ~ы - паччахьан г1аланаш 3) (высшее законодательное учреждение) палата; Книжная ~ -Книгийн палата; Торговая ~а- Механ палата; у него ума ~а - хьекъалан лам бу иза. |
| палас | м палс. |
| пакт | м пакт ; ~ о ненападении - т1ецалатаран пакт. |
