| Текст |
Перевод |
|
отцовский
|
, -ая, -ое ден; ~ий наказ - ден кост; ~ие советы- ден хьехамаш; по ~ой линии - дегахьара; ~ая родня собир. - дехой. |
|
отцепиться
|
сов. 1) т1аьхьарадала, д1ахада; вагон ~лся - вагон т1аьхьара д1ахаьдда 2) перен. разг. (перестать надоедать) т1ьхьарадала; ~сь ты от меня!- д1авала суна т1аьхьара!. |
|
отцепить
|
сов., что 1) (разъединить) т1аьхьарадаккха, д1ахадо; ~ вагон - вагон т1аьхьараяккха 2) (удалить) д1адаккха; ~ репейник - ба1 д1абаккха. |
|
отцедить
|
сов., отцеживать несов., что и чего литта; отцедить из бочки бутылку вина -черми чуьра цхьа шиша чаг1ар литта. |
|
отцвести
|
сов., отцветать несов. 1) (кончить цвести) заза хеца; липы отцвели - хьехнаша заза хецна 2) перен. (состариться) заза дожа, хан д1аяла. |
|
отхожий
|
, -ая, -ее: ~ий промысел уст. - дехьа-сехьа вахна бен белхаш; ~ее место - нишкаг1ойла. |
|
отходы
|
мн. (ед. отход м) даххаш; (от сена) хьардаш; нефтяные ~ - нефтан даххаш. |
|
отходчивый
|
, -ая, -ое дасталун; он человек ~ -васталуш стаг ву иза. |
|
отходить
|
2 сов., кого, разг. (выходить) лело, дерзо (или тодан); ~ тяжелобольного- ч1ог1а цомгушниг верзо. |
|
отходить
|
1 несов. см. отойти. |
|
отход
|
л 1) (отправление) д1адахар; ~ поезда - поезд д1аяхар 2) (отступление) юхадалар; ~ войск - эскар юхадалар 3) (отклонение) т1ерадалар; ~ от нормы - норми т1ера далар 4) см. отходы. |
|
отхлынуть
|
сов. 1) д1аласта, д1адаха; волны ~ли от берега - тулг1енаш д1алестира берда йистера 2) перен. (отступить) юхадала; толпа ~ла - нах юхабевлира. |
|
отхлестать
|
сов., кого, разг. етта; ~ кнутом - шед етта. |
|
отхлебнуть
|
сов., отхлёбывать несов., что и чего, разг. д1амала; ~ из кружки - крушки чуьра д1амала. |
|
отхватить
|
сов., отхватывать несов., что, разг. 1) (оторвать, отрезать) [д1а]даккха, д1ахадо 2) (приобрести, достать) эца, лаха. |
|
отхаркивание
|
с шет яккхар, шет кхоссар. |
|
отхаркать
|
сов., что шет яккха. |
|
отучиться
|
сов. 1) от чего и с неопр. дита, дицдан, дицдала; ~ от дурной привычки - вон амалш йита (или йицъян) 2) (кончить учиться) дешна вала. |
|
отучить
|
сов., кого от чего и с неопр. дитийта; дицдайта, дицдалийта; ~ от курения - цигаьрка озар дитнйта. |
|
отутюживать
|
несов., отутюжить сов., что иту хьакха; ~ костюм - костюмна иту хьакха. |