| Текст |
Перевод |
|
отчизна
|
ж даймохк; любовь к ~е - даймахкера безам. |
|
отчётный
|
, -ая, -ое отчётан; ~ доклад - отчётан доклад; за ~ период - отчётан муьрехь. |
|
отчётность
|
ж отчёт; проверить ~ -отчёте хьажа. |
|
отчётно-выборный
|
, -ая, -ое жам1ан-харжамийн; ~ое собрание - жам1ан-харжамийн гулам. |
|
отчётливый
|
, -ая, -ое 1) къаьсташ [долу]; ~ое произношение - къаьсташ долу лер; ~ое изображение - къаьсташ долу сурт; ~о (нареч.) видеть - къаьсташ ган 2) перен. дика; ~о (нареч ) понимать- дика кхета. |
|
отчёт
|
м отчёт; чот; представить ~ о командировке - командировке вахарх лаьцна отчет д1аяла; не отдавать себе ~а в чём-л. - ша лелочух кхуьуш ца хила; получить (выдать) деньги под ~ - чоьте ахча эца (дала). |
|
отчество
|
с ден ц1е; имя и ~ - ц1ей, ден ц1ей. |
|
отчерпнуть
|
сов. отчерпывать несов., что и чего сиз хьакха. |
|
отчёркивать
|
несов , отчеркнуть сов., что сизаш хьекха; ~ нужные места - оьшучу меттигашна сизаш хьекха. |
|
отчеканить
|
сов., что 1) (изготовить чеканкой) зорба тоха, дан, кепа тоха; ~ монеты- нахарташ дан 2) перен. къаьсташ (или кхетош) [схьа]ала; ~ каждое слово - х1ор дош къаьстош схьаала. |
|
отчего-то
|
нареч цхьана бахьанехь, цхьа бахьана долуш; ~ он не пришёл вовремя - цхьа бахьана долуш шен хеннахь ца веара иза. |
|
отчего-либо
|
, ~-нибудь нареч. цхьана бахьанехь, цхьа бахьана долуш. |
|
отчего
|
1. нареч. 1) вопр. х1унда, мича бахьанехь; ~ ты не пришёл? - хьо х1унда ца веара? 2) относ. х1унда; я не знаю, ~ он не пришёл - суна-м хаац, и х1унда ца веана 2. союз (потому) цундела; поезд пришёл поздно, ~ я и опоздал - поезд т1аьхьа кхечи, цундела со т1аьхьависи. |
|
отчаяться
|
сов., в чем и с неопр. дог дилла, саб1арздала; (потерять надежду) ~ в спасени - к1елхьарваларх дог дилла. |
|
отчаянный
|
, -ая, -ое 1) (безрассудно смелый) саб1арзделла, саб1аьрзе; (очень сильный) ч1ог1а, ма-хуьлла; он человек ~ый - саб1аьрзе стаг ву иза; ~ое сопротивление - ма-хуьллу дуьхьало яр 2) (безнадёжный) саб1аьрзе; ~ое положение - саб1аьрзе хьал 3) разг. (страстный) т1едирззина; ~ый рыболов - т1евирззина ч1ерийлецархо. |
|
отчаянно
|
нареч. 1) (яростно) ма-хуьллу, саб1арзделла; ~ защищаться - ма-хуьллу дуьхьало ян 2) разг. (очень) ма-хуьллу; ~ врать - ма-хуьллу аьшпаш ботта. |
|
отчаяние
|
с б1арздалар; прийти в ~ - б1арздала; охваченный ~м - саб1арзделларг. |
|
отчасти
|
нареч. цхьана декъана, цхьадолчунна; ~ он прав- цхьадолчунна бакъ ву иза; ~ он сам виноват- цхьана декъана и ша ву бехке. |
|
отчаливать
|
несов., отчалить сов. д1адаха; лодка отчалила - кема д1адахна; отчаливай! Прост. - яхийта!. |
|
отцовство
|
с долла. |