Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| отпереться | сов. 1) (открыться) схьаделладала; (о замке) дала; дверь легко ~лась - не1 атта еллаелира 2) (отказаться) керст дан, юхадала; ~еться от своих слов - шен даша т1ера юхавала. |
| отпереть | сов., что [д1а]делла; (замок) [д1а]даккха; дог1а даккха; отопри ворота - ков делла. |
| отпаяться | сов. схьадала; ручка чайника ~лась - чайникан т1ам схьабаьлла. |
| отпаять | сов., что [латийначуьра] схьадаккха. |
| отпасть | сов. 1) (отделиться, оторваться) схьадала, охьадожа; штукатурка ~ла штукатурка - схьаяьлла 2) перен. (пропасть, исчезнуть) дан, [д1а]дала; вопрос ~л - и г1уллакх д1адаьлла. |
| отпарить | сов., что 1) (отутюжить) 1аь тухуш шардан; ~ брюки - хеча 1аь тухуш шаръян 2) (размягчить) 1аьнарца к1аддан. |
| отпарировать | сов., что, прям, и перен. [дуьхьаллетта] юхатоха; ~ удар - тохар юхатоха; ~ доводы оппонентов -оппонентийн хетамаш юхатоха. |
| отощать | сов. разг. аздала; (от нехватки жиров) якхдала. |
| отоспаться | сов. набарх 1аба; ~ после дороги - некъ бинчул т1аьхьа набарах 1аба. |
| отослать | сов. 1) кого-что (отправить) д1адахьийта; ~ книгу почтой - книга поштехула д1аяхьийта; ~ детей домой -бераш ц1а д1адахьийта 2) кого к кому-чему (направить) [д1а]хьажо; ~ читателя к другому разделу книги - ешархо книгин кхечу декъе хьажо; ~ посетителя в другой отдел - схьавеанарг кхечу декъе хьажо. |
| оторочка | ж турс. |
| оторочить | сов. турс леца. |
| оторопеть | сов. разг. доха; ~ от неожиданности - ц1еххьашхаллина воха. |
| оторваться | сов. 1) (отлететь) схьадала, д1адала; пуговица ~лась - нуьйда схьаяьлла 2) д1акъаста, [схьа]къаста; самолёт ~лся от земли - кема д1акъаьстира лаьттах 3) перен. (отвлечься) т1ерадала; ~ться от книги - книги т1ера вала 4) перен., (утратить связь) херадала, д1ахада, дала; ~ться от народа - нахах д1ахада . |
| оторвать | сов. 1) что (рывком) [схьа]даккха, д1адаккха; ~ть пуговицу- нуьйда схьаяккха 2) кого-что, перен. д1адаккха; ~ть глаза от книги - книги т1ера б1аьргаш д1адаха; ~ть кого-л. от работы - цхьаъ балха т1ера ваккха 3) кого, перен. (разлучить) къасто, д1ахадо, даккха, эшо; война ~ла его от семьи - т1амо доьзала т1ера ваьккхира иза; ~ть от себя - шена эшо. |
| оторванный | -ая, -ое (удалённый) схьадаьккхина. |
| оторванность | ж къаьстина хилар, хаьдда хилар. |
| отопление | с 1. (действие) г1ишлош йохъяр 2. (система) отоплени, дохден г1ирс; паровое ~ - 1аьнарца дохден г1ирс. |
| отопить | сов., что ц1е лато, дохдан; ~ дом - ц1енош дохдан. |
| отопительный | -ая, -ое дохден, йовхонан; ~ые приборы - г1ишлош йохъен прибораш (или г1ирсаш); ~ый сезон-г1ишлош йохъен зама. |
