Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| отомстить | сов., кому-чему (о кровной мести) ч1ир лаха; (отплатить злом) д1адекха. |
| отомкнуть | сов., что 1) разг. (отпереть) д1аделла; (замок) д1адаккха; ~ сундук - т1орказ д1аделла 2) (отделить, снять) схьадаккха, д1адаккха;~ штык от винтовки - тоьпа т1ера цамза схьабаккха. |
| отойти | сов. 1) от кого-чего и без доп. д1адала; (в сторону) д1ахила,(назад) юхахила, отойди от окна - корера д1ахила 2) (отправиться) д1адаха; поезд отошёл в час дня - поезд д1аяхара делкъал т1аьхьа сахьт даьлча 3) (отступить) юхадала; противник отошёл на прежние позиции - мостаг1 ша хьалха хиллачу юхавели 4) от кого-чего (отклониться) юхадала; ~ от прежних взглядов - хьалхалерчу ойланаш т1ера юхавала 5) от кого, перен. д1адала, ~ от друзей - доттаг1ех д1авала 6) от чего, перен (отстраниться) юхадала, юьстахдала; ~ от дел -г1уллакхех юьстахдала 7) от чего (отстать, отделиться) схьахьан; обои отошли от стены - пенах тоьхна кехат схьахьайна 8) (исчезнуть) д1адала; пятно отошло- хьоькх д1аяьлла 9) (ожить) меттадан; руки отошли [от холода] куьйгаш шелонах меттадаьхкина 10) к кому-чему (перейти в собственность) цхьаьннан дола дерза, кхача; дом отошёл к племяннику- ц1енош вешин к1антана кхаьчна; от сердца отошло - даг т1ера дели; ~ в вечность - азале верза. |
| отозваться | сов. 1) на что и без доп. (откликнуться) дуьхьал дистхила; отзовись на зов! - кхайкхича дуьхьал вистхила!; никто не ~лся - цхьа а юха вист ца хилира 2) на что (поддержать) г1о дан, г1о даккха, бала кхача, ~ться на чьи-л. нужды - цхьаьннан хьаштийн бала кхача 3) о ком-чем (высказать мнение) хетарг ала 4) на ком-чем (сказаться) новкъахила, новкъадан; курение на нём ~лось- цигаьрка озар новкъадеана цунна. |
| отозвать | сов. 1) кого юьстахдаккха; отзови его в сторону для разговора - къамел дан юьстахваккха и 2) кого-что, офиц. юхакхайкха; ~ посла - векал юхакхайкха. |
| отождествление | с цхьатерра ларар, цхьабосса ларар, цхьаъ ларар. |
| отождествить | сов., кого-что цхьатерра, цхьабосса лара, цхьаъ лара; ~ два понятия - ши маь1на цхьабосса лара. |
| отодраться | сов. разг. д1адала, схьадала. |
| отодрать | сов. разг. 1) что (оторвать) схьадаккха; ~ обои - пенах тоьхна кехат схьадаккха 2) кого, разг. (высечь) етта; ~ за уши - лергаш хьийзо. |
| отодвинуться | сов. 1) (подвинуться) д1ахила, (назад) духахила; ~ться к окну- корехьа д1ахила 2) перен. (на более позднее время) т1аьхьататтадала; срок поездки ~лся - воьду хан т1аьхьататтаелла. |
| отодвинуть | сов. 1) кого-что д1ататта, д1ахило; юьстахъхило (в сторону); духахила (назад); ~ столы и стулья к стене - стоьлаш а, г1анташ а пенехьа д1ахило 2) что, перен. (отложить) т1аьхьататта, т1аьхьадаккха; ~ сроки- ехкина хенаш т1аьхьататта. |
| отогреться | сов. дохдала; ~ у печки - пеша юххехь вохвала. |
| отогреть | сов., кого-что дохдан; ~ озябшие руки - шелделла куьйгаш дохдан. |
| отогнуться | сов. 1) (распрямиться) д1асатта 2) (изогнуться в сторону) аг1орсатта. |
| отогнуть | сов., что 1) (распрямить) д1асатто; ~ угол страницы - аг1онан маь1иг д1асатто 2) (завернуть край) юхакарчо; ~ рукава- пхьуьйшаш юхакарчо. |
| отогнать | сов. 1) кого-что (прогнать) д1алалла, д1аэккхо; отгони мух - мозий д1алелхаде 2) что, перен. (избавиться) д1алалла; ~ грустные мысли - г1айг1ане ойланаш д1алахка 3) что (добыть перегонкой) даккха; ~ скипидар - скипидар даккха. |
| отовсюду | нареч. массанхьара а, массо а аг1орхьара, массо а меттара; люди съехались ~ - массанхьара а схьагулбеллера нах. |
| отоваривать | несов., отоварить сов. , что товар д1адала. |
| отобрать | сов., кого-что 1) (взять обратно) схьадаккха; отбери у него книгу- цуьнгара книга схьаяккха 2) (выделить) схьахаржа, ~ нужные в дороге вещи - новкъахь оьшу х1уманаш схьахаржа 3) (собрать путём опроса) офиц. даккха, эца; ~ показания у свидетелей - тешашкара гайтамаш эца (или баха). |
| отобразиться | сов. сурт х1отта. |
